1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:57,250 --> 00:02:01,833
BABAM BİR KAHRAMAN

4
00:02:41,666 --> 00:02:43,791
Puik! Gel, al onu oğlum!

5
00:02:44,291 --> 00:02:47,416
Gel, al onu oğlum!
Gelmek! Gelmek!

6
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
Gel oğlum. Al onu!
Al, al. Al şunu evlat.

7
00:02:57,166 --> 00:02:59,208
Can, hadi uyan oğlum.
Okula geç kalacaksın.

8
00:02:59,666 --> 00:03:02,208
Baba. Biraz daha…

9
00:03:03,666 --> 00:03:04,666
Tanrım!

10
00:03:04,791 --> 00:03:06,291
Bu Dino Zof'un uzay gemisi değil mi?

11
00:03:06,416 --> 00:03:07,500
Can, bir bak!

12
00:03:08,333 --> 00:03:09,833
Ben General Zof, baba.

13
00:03:10,041 --> 00:03:11,250
Seni uyandırdı
ve ihtiyacım olan tek şey buydu.

14
00:03:11,375 --> 00:03:12,666
Hadi kalk kahvaltı hazır.

15
00:03:14,041 --> 00:03:15,416
Yüzünüzü yıkamadan gelmeyin.

16
00:03:25,416 --> 00:03:27,041
Aslan oğlum. Gelmek.

17
00:03:32,333 --> 00:03:35,208
Yüzün ne?
Sarısı, sarısına batırın.

18
00:03:35,541 --> 00:03:37,583
Yumurta sarısı. Yumurta sarısına batırın.
Sarısına batırın.

19
00:03:39,958 --> 00:03:41,791
Ve biraz zeytin al.

20
00:03:41,916 --> 00:03:44,500
Baba, zeytin istemiyorum.
Neden kremamız yok?

21
00:03:50,125 --> 00:03:51,333
-Baba?
-Evet?

22
00:03:51,500 --> 00:03:52,791
Baba, hıçkırığın var.

23
00:03:52,916 --> 00:03:54,458
Hayır. Hiç sorun değil.

24
00:03:55,125 --> 00:03:56,833
Baba, onları yemişsin
yine, değil mi?

25
00:03:57,625 --> 00:03:59,166
Buraya gelirken,

26
00:04:00,125 --> 00:04:01,166
Biraz krema aldım.

27
00:04:01,708 --> 00:04:05,166
Yanında biraz bal, tulum peyniri,
tereyağı, biraz salam ve sucuk.

28
00:04:05,416 --> 00:04:08,333
Ayrıca biraz baharatlı et
yumurtaya eklemek için.

29
00:04:11,750 --> 00:04:13,083
Ama bekleyemedim.
Hepsini atıyorum.

30
00:04:14,291 --> 00:04:15,916
Baba, çok obursun!

31
00:04:16,125 --> 00:04:17,833
Ne yapabilirdim?
Çok geç uyanıyorsun.

32
00:04:20,708 --> 00:04:24,125
Ne olacağını biliyor musun?
eğer bu hıçkırığı yaşamaya devam edersem?

33
00:04:24,791 --> 00:04:27,000
Buharlaştırıp karıştırabilirsiniz
havada.

34
00:04:27,125 --> 00:04:30,291
En son üç gün sürmüştü
tekrar insana dönüşmek.

35
00:04:30,833 --> 00:04:34,416
Hacer teyze polislerin seni götürdüğünü söyledi
çünkü greve gittin.

36
00:04:35,000 --> 00:04:37,333
Hayır Hacer teyzeniz öyle söyledi.
çünkü korkmazsın.

37
00:04:43,875 --> 00:04:46,583
Can, sanırım buharlaşıyorum.
Elimi hissetmiyorum.

38
00:04:47,041 --> 00:04:48,125
Büyük bir yudum su alın.

39
00:04:49,375 --> 00:04:50,541
Üst dişlerinize!

40
00:04:50,916 --> 00:04:52,208
-Böyle yapacaksın.
-Tamam aşkım.

41
00:04:57,958 --> 00:04:59,166
Bu yakındı.

42
00:04:59,333 --> 00:05:00,750
Şimdi zeytinlerini ye.

43
00:05:01,666 --> 00:05:03,291
Bilirsin,
Oldukça obur bir baban var.

44
00:05:03,500 --> 00:05:07,333
Her şeyi burada bitireceksin.
yoksa bu benim sonum olabilir.

45
00:05:15,708 --> 00:05:16,750
Ağzını aç.

46
00:05:17,708 --> 00:05:18,666
Hadi!

47
00:05:20,541 --> 00:05:23,333
Hacer Teyze.
Arkadaşlarım dışarıda bekliyor.

48
00:05:23,958 --> 00:05:25,416
Hadi, hadi,
bu sağlık için.

49
00:05:26,791 --> 00:05:28,750
Altan, çorba hâlâ sıcak.
Sana biraz verebilirim.

50
00:05:28,875 --> 00:05:30,750
Hayır Hacer abla.
İşe çok geç kaldım.

51
00:05:31,458 --> 00:05:34,625
Babanın başına ne geldiğini biliyorsun
Eğer tabağını bitirmezsen.

52
00:05:36,833 --> 00:05:38,500
Rıza'ya söyle fazla koşmasın.

53
00:05:38,875 --> 00:05:41,500
Bazen nefesi kesiliyor.
Bir yerlerde nefessiz kalmasından korkuyorum.

54
00:05:41,750 --> 00:05:42,708
Ona söyleyeceğim.

55
00:05:43,000 --> 00:05:45,416
Hadi, aç ağzını. Haydi,
yoksa yiyecekler arkanızdan ağlardı.

56
00:05:55,833 --> 00:05:56,833
Hadi!

57
00:05:57,333 --> 00:05:58,708
Hadi! Hadi!

58
00:06:03,833 --> 00:06:05,041
İşte kardeşim. Al onu kardeşim.

59
00:06:12,041 --> 00:06:13,125
Dostum, şu çantayı bağla.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,583
Kardeşim, ikinci yarış, Ekinoks.

61
00:06:35,708 --> 00:06:36,666
Bu benim favorim.

62
00:06:36,833 --> 00:06:39,458
Lütfen hayır. Kaybetmemize neden olacaksın
ilk yarıştaki bahis.

63
00:06:39,625 --> 00:06:41,791
Birini seç.
Dilber! Dilber'i seç.

64
00:06:43,333 --> 00:06:45,708
Oğlum, o yarış için sadece Bold Pilot'u seç.
Rıza abinin kanını kaynatmayın!

65
00:06:45,875 --> 00:06:48,166
Altan, onun kafasını daha fazla karıştırma.

66
00:06:48,833 --> 00:06:50,208
Ayakkabı numaranız kaç?

67
00:06:51,083 --> 00:06:52,041
43 kardeşim.

68
00:06:53,333 --> 00:06:54,416
Gerçekten mi?

69
00:06:55,041 --> 00:06:56,708
Bu delikanlı onları giyemez
hem de mezar büyüklüğündeki ayaklarıyla.

70
00:06:57,166 --> 00:06:59,000
Lanet olsun, yepyeni ayakkabılar.

71
00:06:59,208 --> 00:07:01,875
Daha hızlı, kardeşim. Daha hızlı! Aksi takdirde,
bu yine sabaha kadar sürerdi!

72
00:07:02,250 --> 00:07:04,833
Kemal, ayakkabı numaran kaç?

73
00:07:05,833 --> 00:07:07,166
Gerçekten mi?

74
00:07:08,541 --> 00:07:09,583
Şimdi ona ne oldu?

75
00:07:09,833 --> 00:07:11,416
Karısı onu azarlamış olmalı
yine bir şey için.

76
00:07:11,750 --> 00:07:12,791
Seni ilgilendirmez oğlum!

77
00:07:13,083 --> 00:07:15,375
Dedikodu yapmak yerine
dersine çalış!

78
00:07:15,666 --> 00:07:17,333
Eve varınca,
kendini hemen yatağa atar!

79
00:07:17,541 --> 00:07:20,541
Yemin ederim Altan. Eve geliyor,
sonra kendini yatağa atıyor!

80
00:07:21,166 --> 00:07:23,291
Sanırım zamanınız geçiyor
Rıza kardeşim.

81
00:07:23,416 --> 00:07:25,958
Bu yeni nesil okuyor
ÖBS sisteminde.

82
00:07:26,083 --> 00:07:27,083
Ne var dostum?

83
00:07:27,208 --> 00:07:29,875
Uyku sisteminde çalışma,
bunun gibi bir şey.

84
00:07:30,250 --> 00:07:31,458
Hadi!

85
00:07:31,916 --> 00:07:33,041
Hareket et, hareket et!

86
00:08:10,125 --> 00:08:12,916
Çocuklar, yardım edin.
Bu işareti de alalım.

87
00:08:13,125 --> 00:08:17,291
Bulduğun her şeyi evine götürüyorsun.
O zaman karın bizi azarlıyor!

88
00:08:22,125 --> 00:08:25,125
Ferit, derslerine çalış oğlum.

89
00:08:25,958 --> 00:08:27,916
En azından ikimizden birini görelim
üniversite mezunu olarak.

90
00:08:28,166 --> 00:08:30,583
O zaman belki harika bir iş
bir ofiste falan bulunabilir.

91
00:08:31,458 --> 00:08:32,916
Bu işi seviyorum kardeşim.

92
00:08:33,208 --> 00:08:34,250
Onun neyini seviyorsun?

93
00:08:39,041 --> 00:08:40,333
-Al şunu.
-Kardeşim, şimdi döneceğim.

94
00:08:45,291 --> 00:08:46,250
O nerede?

95
00:08:47,833 --> 00:08:48,791
İyi geceler.

96
00:08:48,916 --> 00:08:50,500
Bu kız bu çocuğu yutacak.

97
00:08:50,625 --> 00:08:52,916
Bırak gitsin.
O aptal, kendi başına felaket getirebilir.

98
00:08:53,708 --> 00:08:56,416
Oğlum, neden ortaya çıkıyorsun?
her seferinde hayalet gibi mi?

99
00:08:56,625 --> 00:09:00,125
Bir nefes bile almıyor musun dostum?
Seni elimin tersiyle tokatlayabilirim!

100
00:09:00,333 --> 00:09:02,125
Tanrı aşkına!

101
00:09:12,666 --> 00:09:14,291
-"İyi geceler" dedi.
-Bu yüzden?

102
00:09:14,833 --> 00:09:15,916
"İyi geceler" dedi kardeşim.

103
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
Normalde "teşekkür ederim" falan diyor.
"İyi geceler" dedi.

104
00:09:19,666 --> 00:09:20,666
Ciddi misin?

105
00:09:21,208 --> 00:09:22,708
O zaman kızı aldın, oğlum.

106
00:09:22,958 --> 00:09:23,916
Evet!

107
00:09:24,166 --> 00:09:25,375
Aptal olma oğlum!

108
00:09:25,583 --> 00:09:26,666
Haydi, işe dönelim!

109
00:09:27,375 --> 00:09:28,333
Taşınmak!

110
00:09:30,958 --> 00:09:31,916
İyi geceler.

111
00:09:32,958 --> 00:09:34,291
Tanrı aşkına!

112
00:09:35,083 --> 00:09:36,666
Rıza Ağabey,

113
00:09:36,916 --> 00:09:38,333
söyleyecektim
bana 200 lira borç verebilir misin?

114
00:09:38,458 --> 00:09:39,666
geri ödeyeceğim
maaş çekini aldığımda.

115
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
Elbette dostum. Elbette.

116
00:09:42,208 --> 00:09:43,166
Burada.

117
00:09:44,208 --> 00:09:45,833
-Teşekkür ederim.
-Daha fazlasına ihtiyacın varsa sana daha fazlasını verebilirim.

118
00:09:45,958 --> 00:09:47,125
Hayır, teşekkür ederim kardeşim. Bu işe yarayacaktır.

119
00:09:47,250 --> 00:09:48,250
Kardeş!

120
00:09:49,291 --> 00:09:51,708
Orada duruyorsun
rakunlar gibi. Yol açın!

121
00:09:51,916 --> 00:09:54,250
Sabırlı ol dostum!
Tamam, şimdi hareket edeceğiz.

122
00:09:54,416 --> 00:09:56,041
Tanrı aşkına!
Tamam, sabırlı ol dostum!

123
00:09:56,750 --> 00:09:59,708
Onları cezalandırın ve çöplerini toplamayın.
kendi boklarında boğulacaklar.

124
00:09:59,875 --> 00:10:01,375
Onlar gibi olmak zorunda değiliz
Rıza kardeşim.

125
00:10:02,041 --> 00:10:03,333
-Hadi gidelim. Hadi!
-Hadi, hadi, hadi.

126
00:10:34,625 --> 00:10:37,041
Baba, annem nereye gitti?

127
00:10:37,375 --> 00:10:39,291
Onu merdivenlerden aşağı indirdim.

128
00:10:40,291 --> 00:10:41,583
Onu rüyanda mı gördün?

129
00:10:41,958 --> 00:10:43,250
Hayır, o buradaydı.

130
00:10:44,500 --> 00:10:45,625
Ne dedi?

131
00:10:46,750 --> 00:10:47,708
Hiç bir şey.

132
00:10:49,041 --> 00:10:51,291
annen mi sanıyorsun
Hiçbir şey söylemeden öylece kalır mıydın?

133
00:10:51,833 --> 00:10:53,916
Şöyle olurdu:
"saçın çok uzun"

134
00:10:54,666 --> 00:10:56,625
"Cildiniz solgun görünüyor,

135
00:10:56,916 --> 00:10:58,875
Belli ki iyi yemek yemiyorsun."

136
00:11:01,833 --> 00:11:03,458
Belki annen yanımıza gelemez

137
00:11:03,916 --> 00:11:05,833
ama o bizi yukarıdan izliyor
bunu biliyorsun.

138
00:11:07,791 --> 00:11:10,083
Tamam o zaman seni görmemeli
artık ve sinirlen.

139
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
Çok kızgın olduğunu mu düşünüyorsun?

140
00:11:16,208 --> 00:11:19,250
Ama son seferi hatırla
geceleri uyanıktın.

141
00:12:11,291 --> 00:12:13,458
Baba, ne yapıyorsun?

142
00:12:17,041 --> 00:12:18,083
Kalk, sen!

143
00:12:18,791 --> 00:12:19,875
Okula geç kalacaksın.

144
00:12:20,458 --> 00:12:21,750
İstemiyorum. Ben hastayım.

145
00:12:25,666 --> 00:12:27,125
Hayır, hayır, iyisin.

146
00:12:27,625 --> 00:12:29,750
Dün bir uğur böceği beni ısırdı, gördün mü?

147
00:12:32,041 --> 00:12:34,875
Belki hastayım,
çünkü süper güçlerim olacak.

148
00:12:35,041 --> 00:12:37,500
Evet, sınavın olduğu için değil.

149
00:12:38,375 --> 00:12:41,333
Ders çalışmayı unuttuğun için değil
veya sözlü sınava girdiğiniz için,

150
00:12:41,916 --> 00:12:45,208
ya da kesinlikle hayır çünkü var
okulda veli-öğretmen toplantısı.

151
00:12:45,791 --> 00:12:48,250
Eğer Uğur Böceği Çocuğuna dönüşürsem,
göreceksin!

152
00:12:49,833 --> 00:12:54,375
Volcan güç kazanırken
dünyanın çekirdeğinden geliyor ve Zof'la savaşıyor,

153
00:12:54,708 --> 00:12:57,708
Tycon başını döndürüyor
süper hızıyla.

154
00:12:57,958 --> 00:13:00,375
Görünmez Adam gizlice giriyor
gizli üslerine.

155
00:13:00,541 --> 00:13:05,708
Warp Boy uzay zamanı büküyor ve
Zof'un yarattığı tüm felaketleri tersine çevirir,

156
00:13:06,041 --> 00:13:08,041
ve ben, Uğur Böceği Çocuk olarak...

157
00:13:10,000 --> 00:13:11,125
Uğur böceği ne yapar baba?

158
00:13:11,250 --> 00:13:13,208
Volcan ve arkadaşlarına şans getirir.

159
00:13:13,375 --> 00:13:15,250
Baba, hadi.
Bu nasıl bir süper güç?

160
00:13:15,375 --> 00:13:18,458
Koşacak çocuk için süper güç
oraya git ve kahvaltı masasını hazırla!

161
00:13:18,708 --> 00:13:20,833
Neden kahvaltı sofrasını kuruyorum?

162
00:13:22,750 --> 00:13:25,708
Tamam o zaman, biraz uzanacağım.
Kısa sürede kalkabilirim.

163
00:13:26,125 --> 00:13:28,041
O zaman yiyebilirim
sucuklu lezzetli yumurta.

164
00:13:28,291 --> 00:13:29,250
sonra

165
00:13:29,666 --> 00:13:32,875
aşağı atabilirim
tereyağı, krema ve bal.

166
00:13:33,541 --> 00:13:35,291
zeytinleri bırakabilirim
yine senin için.

167
00:13:53,958 --> 00:13:56,250
Yaramaz eylemler söz konusu olduğunda,
onlar en iyileri

168
00:13:56,791 --> 00:14:00,250
ama konu bilim ve bilgi olduğunda,
yani boş gözlerle bakıyorlar.

169
00:14:00,666 --> 00:14:01,916
Biraz dikkat edin.

170
00:14:02,541 --> 00:14:03,500
Ayrıca...

171
00:14:04,291 --> 00:14:05,416
Yapabilir miyim?

172
00:14:07,875 --> 00:14:11,083
Ayrıca lütfen dikkatli olun
çocuk kıyafetleriyle.

173
00:14:11,625 --> 00:14:13,166
Okula geliyorlar
şort ve benzeri şeylerle.

174
00:14:13,500 --> 00:14:14,666
Özellikle kız öğrenciler.

175
00:14:15,125 --> 00:14:18,583
Onlara dar şortlar giyiyorsun.
Onlara baktığımda ben bile utanıyorum.

176
00:14:20,458 --> 00:14:23,416
-Sen Can'ın babasısın değil mi?
-Evet.

177
00:14:32,458 --> 00:14:33,666
Oğlunuzun matematik sınavı.

178
00:14:35,000 --> 00:14:36,791
Matematik dersinde resim mi öğretiyorsun?

179
00:14:37,458 --> 00:14:38,625
Oğlunuz bunu kendisi yapıyor.

180
00:14:39,375 --> 00:14:42,083
Peki sana bir şey söyleyeyim. eskiden
Doppio Rhum'u her zaman çizin

181
00:14:42,208 --> 00:14:43,375
ama tarih testlerinde?

182
00:14:43,916 --> 00:14:45,916
Can kadar yetenekli değildim.
elbette.

183
00:14:47,958 --> 00:14:49,250
Biliyorum, sorması tuhaf ama

184
00:14:50,125 --> 00:14:51,416
bunu nasıl derecelendirdin?

185
00:14:52,166 --> 00:14:53,750
Eğer oğlunuz bunu yapmaya devam ederse,
başarısız olacak.

186
00:14:54,333 --> 00:14:57,125
Peki, eğer başarısız olursa, sen olacak mısın?
yine mi öğretmeni?

187
00:14:57,833 --> 00:14:59,041
O alırken
üçüncü yılın dersleri yine

188
00:14:59,208 --> 00:15:00,625
Dördüncü sınıf derslerine başlayacağım
arkadaşlarıyla birlikte.

189
00:15:00,791 --> 00:15:03,166
Anlıyorum. İyi.

190
00:15:04,333 --> 00:15:05,750
Gidip onunla konuşacağım.

191
00:15:06,333 --> 00:15:08,666
İki yıl kaybetmek yerine
senin gibi bir salakla,

192
00:15:08,791 --> 00:15:10,500
bir yıl daha kaybedebilir.
Daha iyisi için.

193
00:15:17,625 --> 00:15:18,791
Peki o zaman.

194
00:15:21,291 --> 00:15:22,625
-Atla!
-Öğretmen ne dedi?

195
00:15:23,166 --> 00:15:25,541
Resmi çok sevdi
test kağıdına yaptın

196
00:15:25,958 --> 00:15:27,458
Kağıdı almasını istedim
ama bana vermedi.

197
00:15:27,666 --> 00:15:29,833
Çerçeve yapacağını söyledi
ve onu odasına falan asarsın.

198
00:15:29,958 --> 00:15:32,916
Yani bana kızmadı mı?
O halde neden bağırdı?

199
00:15:33,125 --> 00:15:34,500
Sana bağırmadığını söyledi.

200
00:15:35,000 --> 00:15:37,375
Diğer öğrencilere kızgındı.
Nedenini biliyor musun?

201
00:15:37,666 --> 00:15:39,833
Her öğrenci kağıtları doldurdu
toplama ve çıkarma cevaplarıyla,

202
00:15:40,041 --> 00:15:41,458
sırf matematik sınavı olduğu için!

203
00:15:41,625 --> 00:15:43,125
Eğer onun yerinde olsaydım,
Ben de çıldırırdım.

204
00:15:45,083 --> 00:15:46,833
Bu arada,
Sana bir sürprizim var.

205
00:15:47,416 --> 00:15:50,083
Geçen gün öğretmenler
Karar vermek için kura çekildi

206
00:15:50,208 --> 00:15:52,416
öğretmenin kim olacak
bunu biliyor muydun?

207
00:15:52,791 --> 00:15:54,708
Ve yan sınıfların öğretmeni kazandı!

208
00:15:55,125 --> 00:15:56,625
Yani üçüncü sınıf öğrencisi olacaksın
bu yıl yine.

209
00:15:56,750 --> 00:15:59,000
Bah, ben olacak mıyım
yine üçüncü sınıf öğrencisi mi?

210
00:15:59,166 --> 00:16:01,625
Peki ya birinci sınıftaki bir öğretmen
çekilişi kazanmıştı mı?

211
00:16:01,750 --> 00:16:04,583
O zaman mahkum olursun. Geri dönerdin
ikinci sınıf sınıf öğrencileri sınıfına.

212
00:16:04,708 --> 00:16:05,875
Ama bu haksızlık.

213
00:16:06,125 --> 00:16:08,666
Geç kalıyoruz.
Bana gel.

214
00:16:09,791 --> 00:16:10,750
Hop!

215
00:16:10,875 --> 00:16:12,750
Seninle oynamama izin vermiyorsun.

216
00:16:14,041 --> 00:16:15,333
Takımın alt oyuncususun,
denizaltı!

217
00:16:15,458 --> 00:16:18,125
Sen en önemli oyuncusun!
Birisi yaralanırsa onun yerine sen girersin.

218
00:16:19,125 --> 00:16:20,791
Ayrıca, kaçırmak ister misin?
babanın hedefleri?

219
00:16:20,958 --> 00:16:23,291
Çünkü kötü oynuyorsun
seni hedefe götürüyorlar.

220
00:16:24,083 --> 00:16:27,875
O pozisyonda oynuyorum
Çünkü çok iyi bir kaleciyim.

221
00:16:28,166 --> 00:16:29,958
Isınmaya başlayalım.
Sıkı tutun.

222
00:16:42,416 --> 00:16:45,375
Bana bir torba tarhana yap,
nohut ve her şey.

223
00:16:45,500 --> 00:16:46,916
Her şey çok pahalı
pazarlarda.

224
00:16:55,916 --> 00:16:57,041
Ne haber Can?

225
00:16:57,375 --> 00:16:58,750
Selamlar beyler!

226
00:17:04,291 --> 00:17:05,458
Parayı buraya koydum.

227
00:17:11,416 --> 00:17:14,208
Bunu söylüyorlar,
bazılarınız işten atılacak, öyle mi?

228
00:17:15,583 --> 00:17:17,958
Baba? Babamı kovacaklar mı?

229
00:17:18,375 --> 00:17:20,041
Hayır aslan oğlum. Merak etme.

230
00:17:20,375 --> 00:17:21,500
Kimse babanı kovamaz.

231
00:17:21,625 --> 00:17:24,833
Önce kovmak istiyorlar
en eskisi.

232
00:17:26,708 --> 00:17:30,375
Ama sonra, her şey söz konusu olduğunda
Yaşlı çalışanlara kıdem tazminatı,

233
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
en küçüğünü kovuyorlar.

234
00:17:34,041 --> 00:17:35,708
Tamam, topu sür Can.
Haydi çocuklar.

235
00:17:35,875 --> 00:17:37,333
-Oyuna!
-Hadi, hadi, hadi!

236
00:17:37,500 --> 00:17:39,416
-Hadi başlayalım.
-Hadi!

237
00:17:40,750 --> 00:17:41,875
Hadi! Kemal!

238
00:17:42,500 --> 00:17:43,791
Taşınmak! Gol!

239
00:17:44,375 --> 00:17:45,333
Erkek çocuk!

240
00:17:45,916 --> 00:17:47,083
Haydi, oyna!

241
00:17:47,791 --> 00:17:49,375
Amaç! İşte bu!

242
00:17:50,208 --> 00:17:51,750
Çak bir beşlik!
Harika bir goldü!

243
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
Ey Rıza kardeşim!
Savunmaya geri dönün!

244
00:17:54,750 --> 00:17:56,375
Adam senin içinden geçti!
Lanet olsun yaptı!

245
00:17:56,916 --> 00:17:58,166
Tanrı!

246
00:17:59,416 --> 00:18:01,500
Lamba direği! Neden orada duruyorsun?

247
00:18:01,791 --> 00:18:03,958
Dinle Ayı Turhan!
Kalbini kırmak istemiyorum!

248
00:18:04,125 --> 00:18:05,833
Ayı güçlerinize dikkat edin,
mücadelede kolay!

249
00:18:06,208 --> 00:18:07,250
Tanrı aşkına!

250
00:18:09,583 --> 00:18:11,166
-Rıza abi ne yapıyorsun?
-Hey!

251
00:18:11,583 --> 00:18:13,000
-Ahmet Abi!
-Hadi!

252
00:18:13,125 --> 00:18:14,708
-Ahmet Abi!
-Hadi eldivenler!

253
00:18:15,041 --> 00:18:17,250
Amaç! Amaç!

254
00:18:17,375 --> 00:18:18,958
-İşte bu! İşte bu!
-Çak bir beşlik şimdi!

255
00:18:27,375 --> 00:18:29,541
-Kardeşim nereye gidiyorsun?
-İşim bitti kardeşim. Bitirdim.

256
00:18:31,083 --> 00:18:32,041
Ahmet kardeşim!

257
00:18:38,083 --> 00:18:39,083
Olabilmek!

258
00:18:39,916 --> 00:18:41,000
Haydi Can!

259
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Oyuna gelin!
Sıra sende!

260
00:18:44,625 --> 00:18:45,833
Tamam, koş! Hadi?

261
00:19:00,750 --> 00:19:01,708
Bölgeye.

262
00:19:03,625 --> 00:19:05,541
Topa vur!

263
00:19:06,625 --> 00:19:07,583
Haydi Can!

264
00:19:11,000 --> 00:19:12,666
Buraya!

265
00:19:14,083 --> 00:19:15,291
Gel, gel, gel, gel.

266
00:19:18,625 --> 00:19:20,666
Birlikte!

267
00:19:21,541 --> 00:19:22,500
Ahmet kardeşim!

268
00:19:22,625 --> 00:19:23,833
-Buraya! Birlikte saldırıyoruz.
-Ahmet Abi!

269
00:19:23,958 --> 00:19:25,125
Topu al!

270
00:19:27,083 --> 00:19:28,125
Bas, Can!

271
00:19:29,875 --> 00:19:30,833
Olabilmek!

272
00:19:31,791 --> 00:19:32,750
Olabilmek!

273
00:19:35,625 --> 00:19:36,750
Olabilmek!

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,125
Olabilmek.

275
00:20:15,750 --> 00:20:16,708
Baba…

276
00:20:18,125 --> 00:20:19,083
Oğlum.

277
00:20:20,916 --> 00:20:22,125
Düştüm mü?

278
00:20:24,208 --> 00:20:25,166
Düştün.

279
00:20:26,666 --> 00:20:28,000
Gol atacaktım.

280
00:20:29,250 --> 00:20:30,708
Gol atmıştın, hatırlamıyor musun?

281
00:20:31,625 --> 00:20:32,708
Çok güzel bir goldü!

282
00:20:33,458 --> 00:20:34,916
Kemal bir dakika önce aradı.

283
00:20:35,333 --> 00:20:37,875
Hakkında konuştuğunu söyledi
Amacınız Rıza kardeşle.

284
00:20:38,166 --> 00:20:39,833
Daha sonra Rıza abi telefonu aldı.

285
00:20:40,125 --> 00:20:42,750
Şöyle dedi: "Dostum, neden izin vermedin?
Bu çocuk daha önce oynamış mıydı?"

286
00:20:42,875 --> 00:20:44,125
Beni azarladı!

287
00:20:45,708 --> 00:20:49,416
Televizyonda gördüm.
Yılın golü dediler.

288
00:20:53,250 --> 00:20:54,583
Böylece küçük çocuk ayağa kalktı.

289
00:20:55,208 --> 00:20:57,083
Muhteşem bir gol attım.

290
00:20:57,416 --> 00:21:00,791
O zaman seni hemen iyileştirelim
ve seni sahaya geri göndereceğim.

291
00:21:01,500 --> 00:21:03,125
Bugün taburcu olabilir miyiz?

292
00:21:03,458 --> 00:21:05,750
Can'ı ağırlamamız lazım
birkaç günlüğüne.

293
00:21:06,125 --> 00:21:08,666
Belki bize hedeflerinden bahsedebilir.

294
00:21:11,708 --> 00:21:13,208
Konuşabilir miyiz?

295
00:21:26,583 --> 00:21:28,750
Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum…

296
00:21:29,375 --> 00:21:32,625
Kardeşinin kalp yetmezliği var
D aşamasında.

297
00:21:33,208 --> 00:21:36,125
Kalbi pompalayamıyor
vücut için yeterli kan.

298
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
Şimdi ilaca başlayacağız

299
00:21:40,750 --> 00:21:42,958
ama nakile ihtiyacı var.

300
00:21:58,416 --> 00:21:59,708
Peki paraya ihtiyaç var mı?

301
00:22:01,458 --> 00:22:03,416
Keşke bu kadar basit olsaydı.

302
00:22:16,916 --> 00:22:19,291
Normal donör bulmak zor

303
00:22:20,166 --> 00:22:22,083
ve Can'ın yaşına veriyorum,

304
00:22:22,791 --> 00:22:25,666
biraz zaman alabilir
eşleşen kalbi bulmak için.

305
00:22:27,500 --> 00:22:29,125
Adını listeye ekledim.

306
00:22:40,208 --> 00:22:41,833
Yapabileceğim bir şey yok mu?

307
00:22:42,833 --> 00:22:46,583
Can'ın morali yüksek olsun
elinden geldiğince iyi.

308
00:22:47,916 --> 00:22:50,458
Bize zaman kazandırabilecek tek şey
yüksek ruhlar mı

309
00:22:52,208 --> 00:22:54,375
ama en kötüsüne hazır olun.

310
00:22:57,041 --> 00:23:01,458
Volcan güç kazanırken
dünyanın çekirdeğinden geliyor ve Zof'la savaşıyor,

311
00:23:01,791 --> 00:23:04,750
Tycon başını döndürüyor
süper hızıyla.

312
00:23:05,125 --> 00:23:07,375
Görünmez Adam gizlice içeri giriyor
onların gizli üssü.

313
00:23:07,750 --> 00:23:12,875
Warp Boy uzay zamanı büküyor ve tersine çeviriyor
tüm felaketler Zof.

314
00:23:27,875 --> 00:23:29,458
Altan dostum.
Aklını mı kaçırdın?

315
00:23:30,000 --> 00:23:32,541
En iyi süper kahramanlar olsak bile,
bu neyi değiştirirdi?

316
00:23:32,708 --> 00:23:33,958
Bize bakın.

317
00:23:35,458 --> 00:23:37,083
Bu işe yarar.

318
00:23:37,875 --> 00:23:38,833
Neden?

319
00:23:40,125 --> 00:23:41,083
Dinlemek.

320
00:23:41,708 --> 00:23:43,250
Altan dostum.

321
00:23:44,250 --> 00:23:47,875
Sen benim için bir kardeş gibisin.
Yani yeğenim için her şeyi yapabilirim

322
00:23:48,166 --> 00:23:51,416
ama oğlum, bu çok uzak
Mantıklı ol dostum!

323
00:23:56,541 --> 00:23:58,916
Tamam diyelim,
kostüm kısmını yaptık.

324
00:23:59,333 --> 00:24:02,958
Peki sonra ne olacak? Yani, gidecek miyiz?
Sokaklarda böyle mi dolaşacaksın?

325
00:24:03,083 --> 00:24:04,416
Orada mı duracağız?
Ne yapacağız?

326
00:24:04,583 --> 00:24:08,541
Bilmiyorum, süper kahramanlar
her gün dünyayı kurtarın falan.

327
00:24:09,333 --> 00:24:12,458
Dostum, sadece Can bizi görecek
bu kostümlerde ve bu işe yarayacak.

328
00:24:12,625 --> 00:24:14,958
Gece dışarı çıkacağız
birkaç tur atın ve geri dönün.

329
00:24:15,375 --> 00:24:17,458
Kardeşim, turlara katılabiliriz.
sorun değil

330
00:24:18,541 --> 00:24:21,333
ama kostüm tek sorun değil.
Bunu nasıl yapabiliriz Allah aşkına?

331
00:24:21,500 --> 00:24:23,500
- Şuna bak.
-Tatlı anne!

332
00:24:25,416 --> 00:24:26,375
Ha?

333
00:24:31,375 --> 00:24:34,583
Eh, o kadar da geri alınamaz değil!

334
00:24:35,666 --> 00:24:36,625
Ama bu zor.

335
00:24:37,250 --> 00:24:39,916
-Yine de imkansız değil.
-Kemal bu nasıl oluyor?

336
00:24:40,333 --> 00:24:42,125
Dostum, onunla oynamayı bırak.
Kırık.

337
00:24:42,291 --> 00:24:43,375
Bunları yapabilir misin?

338
00:24:43,791 --> 00:24:45,083
Ben? Hayır, yapamam.

339
00:24:46,875 --> 00:24:48,125
Asiye ne zaman gelecek?

340
00:24:48,916 --> 00:24:50,083
Hala annesinin evinde.

341
00:24:51,250 --> 00:24:52,791
Ama birini tanıyorum
bunu kim yapabilir?

342
00:24:52,916 --> 00:24:53,875
Harika.

343
00:24:54,416 --> 00:24:55,833
-Erkek kardeşim.
-Pekala, sorun değil.

344
00:24:56,166 --> 00:24:57,750
Aynısını yapabilir
bununla.

345
00:24:58,041 --> 00:24:59,125
Yapabilir evet ama sorun şu ki

346
00:24:59,375 --> 00:25:01,125
seninle konuşmuyordum
o uğursuz adam

347
00:25:02,125 --> 00:25:03,375
üç yıldır.

348
00:25:17,333 --> 00:25:19,125
Kolay! Kolay, kolay!

349
00:25:32,958 --> 00:25:34,041
Jonathan.

350
00:25:35,291 --> 00:25:36,250
Buraya gel.

351
00:25:37,625 --> 00:25:38,583
Burada.

352
00:25:39,125 --> 00:25:40,791
Hey! Aç mısın?

353
00:25:41,916 --> 00:25:43,708
Gel, gel, gel. Burada.

354
00:25:46,500 --> 00:25:47,666
Neden buradasın?

355
00:25:48,750 --> 00:25:50,625
Neyse ben burada değilim
gül goncası yüzünü görmek için.

356
00:26:07,500 --> 00:26:08,875
Dinle, yardımına ihtiyacım var.

357
00:26:09,833 --> 00:26:11,125
Eğer bu benimle ilgili olsaydı,

358
00:26:12,000 --> 00:26:14,333
Yemin ederim sana gelmektense ölmeyi tercih ederim

359
00:26:15,708 --> 00:26:17,291
ama bu Can’la ilgili…

360
00:26:22,875 --> 00:26:24,041
Can'a ne oldu?

361
00:26:27,833 --> 00:26:31,375
Peki sen tek kişisin
bunu bizim için kim yapabilir?

362
00:26:33,750 --> 00:26:34,750
Zor.

363
00:26:36,541 --> 00:26:37,625
Oldukça zor

364
00:26:40,500 --> 00:26:41,458
ama,

365
00:26:42,500 --> 00:26:44,416
-İmkansız değil.
-Evet!

366
00:26:45,666 --> 00:26:46,875
Bir kamyona ihtiyacın var.

367
00:26:47,250 --> 00:26:48,208
-Gelmek.
-Evet.

368
00:26:50,625 --> 00:26:51,750
Kenardan tutun.

369
00:26:53,166 --> 00:26:54,333
Git oğlum, yakala onu.

370
00:26:59,916 --> 00:27:00,875
Nasıl oluyor?

371
00:27:04,375 --> 00:27:05,416
Yani...

372
00:27:05,791 --> 00:27:08,458
Geceleri daha iyi görüneceğini düşünüyorum.

373
00:27:12,375 --> 00:27:13,416
Oğlum.

374
00:27:18,458 --> 00:27:19,791
Aslanım nasıl?

375
00:27:29,416 --> 00:27:31,666
Can, neden partiye gitmedin?

376
00:27:34,541 --> 00:27:36,333
Seni davet etmediler mi?

377
00:27:37,875 --> 00:27:40,250
Bu devlet hastanelerine güvenilmez.

378
00:27:40,416 --> 00:27:42,375
-Evet doğru…
- Partiler vermeye devam ediyorlar

379
00:27:42,875 --> 00:27:45,541
-ama insanları davet etmeyi her zaman unutuyorlar.
-Dostum, onlar serseri!

380
00:27:47,416 --> 00:27:50,583
Ve her yıl gönderiyorlar
Tatilde iyileşen bir hasta.

381
00:27:50,750 --> 00:27:53,208
Bu sene gönderiyorlar
Odanızdaki yaşlı adam.

382
00:27:54,083 --> 00:27:55,708
-Tatilde mi?
-Evet.

383
00:27:56,083 --> 00:27:59,000
Sesi duyduğumda
makineden düşündüm…

384
00:27:59,750 --> 00:28:02,458
Can, seni okula gönderiyor muyum?
sebepsiz yere mi?

385
00:28:03,041 --> 00:28:05,041
Düz bir bip sesi duydun, değil mi?

386
00:28:05,416 --> 00:28:06,958
Bu kazananın bip sesi.

387
00:28:09,625 --> 00:28:11,458
Bakın Rıza Amcanız ne
işte senin için.

388
00:28:12,791 --> 00:28:14,125
Ta-ta!

389
00:28:14,666 --> 00:28:15,875
Bu özel sayı!

390
00:28:16,291 --> 00:28:18,625
Bunu nereden buldun?
Oldukça pahalı!

391
00:28:18,875 --> 00:28:21,541
Hayır oğlum. Sadece maliyeti
haftalık maaşım.

392
00:28:23,666 --> 00:28:25,583
Ne? Bu doğru, değil mi?

393
00:28:30,750 --> 00:28:35,625
♪ İstediğim şey şu
farklı türde bir şey ♪

394
00:28:35,916 --> 00:28:40,666
♪ Pek benzemiyor
ağaç ya da bulut ♪

395
00:28:41,166 --> 00:28:46,000
♪ Gideceğim yer
burası gibi değil ♪

396
00:28:46,416 --> 00:28:52,125
♪ Deniz farklı,
hava farklı ♪

397
00:28:53,958 --> 00:28:56,250
♪ Gördüğüm her şey nerede?  ♪

398
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
♪ Beklediğim her şey nerede?  ♪

399
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
♪ Rengi farklı ♪

400
00:29:03,125 --> 00:29:05,333
♪ Tadı farklı ♪

401
00:29:07,375 --> 00:29:12,000
♪ Farklı bir yolculuk,
daldan düşüyorum ♪

402
00:29:12,833 --> 00:29:15,541
♪ Hayatımdan daha uzun ♪

403
00:29:17,958 --> 00:29:19,708
♪ Tatlı bir yolculuk ♪

404
00:29:19,916 --> 00:29:22,708
-♪ Daldan aşağı inmek ♪
-Neler oluyor?

405
00:29:23,166 --> 00:29:25,583
-♪ Ağaç kadar uzun ♪
-Hadi, yapmayı bırak.

406
00:29:25,958 --> 00:29:30,041
♪ Rüzgardaki dal kadar uzun ♪

407
00:29:31,208 --> 00:29:33,625
♪ Ve yeni bir hayat ♪

408
00:29:33,875 --> 00:29:38,500
♪ Çayırda başarırsın ♪

409
00:30:25,458 --> 00:30:26,750
Altan, mesafe koymuşsun.

410
00:30:29,958 --> 00:30:31,666
Bu kostümlere dikkat etmemiz gerekiyor.

411
00:30:33,083 --> 00:30:36,375
Peki, bana bakma. harcadım
özel sayı için son param.

412
00:30:36,750 --> 00:30:38,416
Peki kardeşim. Ben de biraz kırıldım.

413
00:30:38,583 --> 00:30:40,333
Kostümlerle ben ilgileneceğim, kardeşlerim.
Merak etme.

414
00:30:41,416 --> 00:30:43,958
Kendine bak, kendine bak!
Seni lamba direği!

415
00:30:44,458 --> 00:30:45,958
Kostümlerle ilgileneceksin, değil mi?

416
00:30:46,375 --> 00:30:49,625
Bunu nasıl halledeceksin? Soracak mısın?
o hazır giyim kızı mı?

417
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
O kızın adı neydi?

418
00:30:54,166 --> 00:30:56,291
Henüz kızın adını bilmiyorsun

419
00:30:56,416 --> 00:30:58,666
ve sen bizi şeker gibi giydirmeyi düşünüyorsun.

420
00:30:59,333 --> 00:31:00,375
Tanrı!

421
00:31:01,291 --> 00:31:04,416
Bu şekerlerden hangisi
olmamız mı gerekiyor?

422
00:31:05,333 --> 00:31:08,041
Altan abiyle konuştum
bu konuda. İşte yaptığımız şey.

423
00:31:08,250 --> 00:31:10,208
Ben Warp Boy olacağım.

424
00:31:10,916 --> 00:31:12,000
Altan kardeş Volcan'dır.

425
00:31:12,666 --> 00:31:15,833
-Ben? Görünmez Adam mı?
-Sen Tycon'sun

426
00:31:16,416 --> 00:31:18,750
bu düşmanların başını döndürüyor
süper hızınla.

427
00:31:18,958 --> 00:31:20,833
Nasıl? Bu koca kıç ve diğer şeylerle mi?

428
00:31:21,750 --> 00:31:22,708
Gülme!

429
00:31:38,333 --> 00:31:40,166
Ne yapmayı planlıyorsun?

430
00:31:41,083 --> 00:31:42,041
Bilmiyorum.

431
00:31:42,708 --> 00:31:43,791
Şimdi geri döneceğim.

432
00:31:55,375 --> 00:31:56,333
Ne oldu?

433
00:32:01,458 --> 00:32:03,416
Bunları bizim için yapabilir misin?

434
00:32:03,541 --> 00:32:08,541
Bunlar, demek istediğim,
bu adamlara bu kostümleri yapabilir misin?

435
00:32:09,708 --> 00:32:12,791
Ne? Çöp işini bıraktın mı
ve soytarılık kariyerine mi başlayacaksın?

436
00:32:14,416 --> 00:32:15,541
Hayır...

437
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
Animasyon eğlencesine başladık.

438
00:32:18,458 --> 00:32:22,625
Düğün yaparız
doğum günü partileri.

439
00:32:28,041 --> 00:32:30,333
Altan adında bir kardeşimiz var.

440
00:32:30,833 --> 00:32:31,916
Adamı seviyorum.

441
00:32:32,708 --> 00:32:33,750
Oğlu Can'dı.

442
00:32:36,333 --> 00:32:39,083
O bir çocuk, biliyorsun.
Süper kahramanları seviyor.

443
00:32:40,791 --> 00:32:41,875
O biraz hasta.

444
00:32:44,250 --> 00:32:46,791
Onu mutlu etmek için
bunu yapıyoruz. İşte bu.

445
00:32:47,791 --> 00:32:49,291
Onlarla ne yapacaksın?

446
00:32:51,958 --> 00:32:53,166
Dünyayı kurtaracağız.

447
00:33:00,500 --> 00:33:01,666
Onları yapacak mısın?

448
00:33:04,000 --> 00:33:05,041
Göreceğiz.

449
00:33:14,750 --> 00:33:15,708
Hey!

450
00:33:17,041 --> 00:33:18,083
Adınız ne?

451
00:33:18,916 --> 00:33:19,875
Ferit.

452
00:33:32,166 --> 00:33:33,375
Dostum, şunu hayal et.

453
00:33:34,625 --> 00:33:37,166
Kapıdan çıkıyor bam!
Drago onun önünde!

454
00:33:37,750 --> 00:33:38,916
Araçtan iniyoruz.

455
00:33:40,000 --> 00:33:41,708
Kostümlerimizi giyip,

456
00:33:42,166 --> 00:33:43,916
pelerinlerimiz uçuyor!

457
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
Çok mutlu olacak.

458
00:33:47,166 --> 00:33:49,541
Sana bir şey söyleyeyim kardeşim!
Dinlerken bile heyecanlanıyorum.

459
00:33:49,833 --> 00:33:52,125
Sakin ol! Sakin ol!
İlk önce biz...

460
00:33:52,791 --> 00:33:53,791
Bu da ne böyle?

461
00:33:54,750 --> 00:33:59,125
Şu manyağa bak! O döndü
ev Şangay'daki bir geneleve dönüştü.

462
00:33:59,375 --> 00:34:01,791
Yemin ederim, bazen şunu söylüyorum:
"Asiye haklı."

463
00:34:03,166 --> 00:34:05,000
Orada ne yazıyor?
"Asiye" mi yazılıyor?

464
00:36:28,541 --> 00:36:30,791
Ağzım, yüzüm.
Çok fena kaşınıyor.

465
00:36:32,458 --> 00:36:34,250
Sana bıyığını kesmeni söylemiştim.

466
00:36:34,416 --> 00:36:36,083
Bunun bıyıkla ne alakası var?

467
00:36:36,375 --> 00:36:38,083
Maske yüzünden!
Tanrı aşkına!

468
00:36:50,291 --> 00:36:52,500
Nasılsın oğlum?

469
00:36:53,333 --> 00:36:54,333
Rıza amca mı?

470
00:36:55,958 --> 00:36:57,541
Anlayacağını söylemiştim.

471
00:36:57,708 --> 00:36:59,666
Bunu ne zaman söyledin kardeşim?
Saçmalamayın.

472
00:36:59,791 --> 00:37:01,291
Az önce bunun hakkında konuştuk.

473
00:37:01,958 --> 00:37:03,041
Ferit Ağabey mi?

474
00:37:03,500 --> 00:37:05,791
Ha! Görmek?
Görmek?

475
00:37:06,250 --> 00:37:07,875
Neden böyle giyindin?

476
00:37:08,416 --> 00:37:10,875
Sanırım artık zamanı geldi

477
00:37:11,916 --> 00:37:13,166
sana gerçeği açıklamak için.

478
00:37:18,875 --> 00:37:22,250
Dünyayı korumak için buradayız
General Zof'a karşı!

479
00:37:23,958 --> 00:37:25,625
Aniden hastalandığınızda,

480
00:37:26,750 --> 00:37:29,583
büyüdüğünü anladık
süper güçlerin.

481
00:37:30,625 --> 00:37:33,791
Zof'un haberi olmadan önce,
Seni tesisten kurtarmak zorundaydık.

482
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
olma zamanın geldi
takımın bir parçası.

483
00:37:40,083 --> 00:37:41,458
-Warp.
-Evet?

484
00:37:42,750 --> 00:37:43,916
Tycon canım.

485
00:37:45,750 --> 00:37:48,750
Artık ekibin bir parçasısın,

486
00:37:49,083 --> 00:37:50,375
sen Yıldız Çocuksun!

487
00:38:17,833 --> 00:38:20,166
Baba, ne zamanyız?
kötü adamlarla mı savaşacaksın?

488
00:38:21,125 --> 00:38:22,083
Yakında.

489
00:38:24,625 --> 00:38:26,000
Kötü adamlar Altan mı?

490
00:38:26,333 --> 00:38:28,833
Sadece giymemiz gerekiyordu
kostümleri giy ve etrafta takıl!

491
00:38:30,041 --> 00:38:32,083
"Kötü adamlarla savaşmak" nerede
kısmı nereden geliyor?

492
00:38:35,875 --> 00:38:37,000
Lanet etmek!

493
00:38:38,583 --> 00:38:41,416
Dostum, eğer sessizce ortaya çıkarsan
yine arkamda,

494
00:38:41,541 --> 00:38:42,833
Seni bu dolaba tıkacağım!

495
00:38:43,208 --> 00:38:46,166
Onu bana ver! Bu bedava değil!
Tanrı aşkına!

496
00:38:46,333 --> 00:38:47,958
Ben en iyi arkadaş değilim
sonuçta esnafla!

497
00:38:50,791 --> 00:38:51,833
Kardeş.

498
00:38:52,541 --> 00:38:54,791
kavga mı edeceğiz
şimdi uzaylılara karşı mı?

499
00:38:55,375 --> 00:38:57,416
Zaten kavga ediyoruz
onlara karşı dostum.

500
00:38:57,875 --> 00:39:00,708
Artık suçluları yakalayacağız.
banka soyguncuları, hırsızlar,

501
00:39:00,833 --> 00:39:01,916
katiller, herhangi bir suçlu.

502
00:39:02,250 --> 00:39:04,000
Ama banka soymanın nesi yanlış?

503
00:39:04,125 --> 00:39:05,375
Bu bankacı pislikler en kötüsünü hak ediyor!

504
00:39:05,500 --> 00:39:07,333
Onlar baş hırsızlar! Ha?

505
00:39:07,916 --> 00:39:09,625
Bana haciz gönderdiler
Tekrar emredin o kafirler!

506
00:39:09,958 --> 00:39:14,500
Altan bu adamlar nasıl buluyor
çizgi romanlardaki kötü adamlar?

507
00:39:14,625 --> 00:39:17,208
Titreşimlerle buluyorum
Yerden hissediyorum.

508
00:39:17,375 --> 00:39:18,708
-Hı...
-Ahmet mi?

509
00:39:18,833 --> 00:39:19,791
Evet?

510
00:39:19,916 --> 00:39:22,750
Turan ve diğerleri nerede?
Bugün onların izin günü falan mı?

511
00:39:23,000 --> 00:39:25,583
Evet kardeşim ama izin günü değil.
Bu bir ömür boyu izin!

512
00:39:27,083 --> 00:39:31,083
Abi Turan ve ekibi kovuldu.
Bilmiyor muydun?

513
00:39:37,916 --> 00:39:39,041
İşte burada!

514
00:39:39,375 --> 00:39:42,166
Huzur bulamayacaklar
hepimizi dışarı atana kadar!

515
00:39:44,458 --> 00:39:45,458
Altan.

516
00:39:46,208 --> 00:39:47,625
İşte kötü adamlar
arıyorsun.

517
00:39:48,000 --> 00:39:51,083
Nedir? Hissetmiyor musun?
bir titreşim falan mı?

518
00:40:02,291 --> 00:40:04,000
sanırım buldum
kime karşı savaşacağız.

519
00:40:06,375 --> 00:40:08,000
Sadece başka bir kostüme ihtiyacımız var.

520
00:40:30,083 --> 00:40:32,208
Ne oldu?
Beni durup dururken çağırdın.

521
00:40:33,750 --> 00:40:35,416
Hiçbir şey değil.
Sadece seninle çay içmek istedim.

522
00:40:35,708 --> 00:40:37,125
Peki, mağazada çayım var.

523
00:40:38,500 --> 00:40:42,041
Sen çay içebilirsin ama ben yapamam.

524
00:40:42,916 --> 00:40:44,791
Oraya gelemem.
Birlikte çay içemeyiz.

525
00:40:45,000 --> 00:40:47,166
Tamam, tamam o zaman yapabiliriz.
İki çay!

526
00:40:49,791 --> 00:40:52,500
Peki kostümler nasıl?
Küçük arkadaşın hoşuna gitti mi?

527
00:40:53,416 --> 00:40:57,333
Beğenmek? Onları sevdi!
Onu elinden alamadık.

528
00:40:59,833 --> 00:41:01,541
seni o halde göremedim
ve bu benim için büyük bir kayıp!

529
00:41:03,708 --> 00:41:05,833
Şu bıyıklı adama ne dersin?
kim sana zor anlar yaşatıyor?

530
00:41:06,041 --> 00:41:07,500
Dar kostümün içine sığabilecek mi?

531
00:41:08,458 --> 00:41:09,541
DSÖ? Rıza kardeş mi?

532
00:41:09,791 --> 00:41:11,916
Evet, seni sürekli azarlayan kişi mi?

533
00:41:14,666 --> 00:41:16,791
Bizi mi izliyorsun?

534
00:41:20,250 --> 00:41:22,625
Tek sen değilsin
birlikte çay içmeyi planlayan kişi.

535
00:41:36,875 --> 00:41:38,666
Sana bir şey daha soracaktım.

536
00:41:40,416 --> 00:41:43,833
Bunu bizim için de yapabilir misin?
Bu kostüm mü?

537
00:41:44,750 --> 00:41:45,875
Yapabilirim

538
00:41:47,000 --> 00:41:48,125
ama bir şartla.

539
00:42:00,541 --> 00:42:01,541
Rıza kardeşim

540
00:42:01,666 --> 00:42:03,666
Personel bulma kurumunda olacağım
sabah dokuzda.

541
00:42:03,875 --> 00:42:05,708
Dostum, sadece sana ihtiyacımız var
birkaç dakikalığına.

542
00:42:05,875 --> 00:42:07,166
Bekle, şimdi burada olacaklar.

543
00:42:08,500 --> 00:42:10,500
Dostum, bunu yapamaz mıyız?
yarın öğleden sonra mı?

544
00:42:10,958 --> 00:42:12,666
Herhangi bir örnek var mı
kötü adamı gördüğümüz yer

545
00:42:12,791 --> 00:42:14,208
öğleden sonra kötülük mü yapıyorsun?

546
00:42:18,708 --> 00:42:19,666
İşte orada.

547
00:42:24,791 --> 00:42:25,750
Hoş geldin kardeşim.

548
00:42:27,708 --> 00:42:28,833
Kamyon hangi cehennemde?

549
00:42:29,583 --> 00:42:30,958
Kırıldı, kahretsin.

550
00:42:32,166 --> 00:42:33,583
İki saattir yürüyorum.

551
00:42:34,375 --> 00:42:35,833
Dostum, şimdi ne yapmamız gerekiyor?

552
00:42:36,125 --> 00:42:38,416
Tüm planımızı yaptık
Drago'da.

553
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
Ha!

554
00:42:47,666 --> 00:42:48,916
Ve ihtiyacımız olan son parça!

555
00:42:51,500 --> 00:42:53,041
Turhan kardeşim
bunlar senin kostümlerin.

556
00:42:59,208 --> 00:43:01,708
Rıza kardeşim
Bu kadar dar şeyleri giymek zorunda mıyım?

557
00:43:01,833 --> 00:43:02,791
Turhan!

558
00:43:04,541 --> 00:43:05,666
Onu yenecek miyiz?

559
00:43:06,250 --> 00:43:08,166
Bir dakika bekle. Bekle, bekle,
bir dakika bekle! Dayak mı?

560
00:43:08,333 --> 00:43:10,125
Abi bu konuda konuşmadık
herhangi bir dayak. Ben çıktım!

561
00:43:10,291 --> 00:43:13,375
Dostum, dayak olmayacak.
Kızım, bırak şunu! Tanrı aşkına!

562
00:43:13,541 --> 00:43:14,541
O sopayı elinize alın.

563
00:43:14,666 --> 00:43:17,375
-Mümkün değil! Bunlar Suprema'nın Asası!
-Kimin?

564
00:43:18,083 --> 00:43:20,083
Artık herkes uzman!

565
00:43:20,375 --> 00:43:25,041
O zaman sopayı elinde tutabilirsin
ama kimseyi dövmeyeceksin, tamam mı?

566
00:43:25,875 --> 00:43:27,500
Turhan, giy şu kostümü.

567
00:43:28,000 --> 00:43:30,583
Bunu Altan'ın oğlu için yapıyoruz.
Beni görmüyor musun?

568
00:43:32,000 --> 00:43:33,708
-Tamam, öyle mi?
-Tamam kardeşim tamam.

569
00:43:33,958 --> 00:43:35,416
Tamam kardeşim. Tamam aşkım.

570
00:43:36,375 --> 00:43:37,666
Vay!

571
00:43:38,166 --> 00:43:40,041
Dostum, içine taş mı koydun?
Bu da ne böyle?

572
00:43:40,291 --> 00:43:42,541
Taş elbette.
Ne bekliyordun? Gerçek altın mı?

573
00:43:43,250 --> 00:43:45,916
Tamam, tamam, tamam.
Tamam, devam et. Devam etmek.

574
00:43:47,666 --> 00:43:51,375
Buradan tam 12:00'de ayrılacaksınız.
Tamam? Koşmaya başlayacaksın.

575
00:43:51,750 --> 00:43:53,250
Hadi, hadi aslan çocuk.

576
00:43:55,625 --> 00:43:57,583
-Nereden geldi?
-Ne yapabilirim?

577
00:43:57,708 --> 00:43:59,791
"Eğer beni içeri almazsan," dedi.
Kostümleri dikmeyeceğim."

578
00:44:01,375 --> 00:44:02,541
Tanrı aşkına!

579
00:44:44,041 --> 00:44:45,125
Yardım!

580
00:44:45,458 --> 00:44:46,875
Baba, hadi! Hadi onu yakalayalım!

581
00:44:47,625 --> 00:44:48,583
-Erkek çocuk! Durmak! Durabilir misin oğlum!
-Olabilmek!

582
00:44:48,708 --> 00:44:51,458
Oğlum! Tanrı aşkına!

583
00:44:52,041 --> 00:44:53,708
Kısa yoldan gidiyorum!

584
00:44:58,416 --> 00:44:59,541
Erkek kardeş!

585
00:45:00,416 --> 00:45:01,583
Hop! Hey!

586
00:45:02,416 --> 00:45:03,458
Neler oluyor dostum?

587
00:45:05,041 --> 00:45:06,208
Neler oluyor?

588
00:45:13,666 --> 00:45:16,333
Hadi Rıza amca,
Tycon hızına gidin ve onu yakalayın!

589
00:45:16,458 --> 00:45:18,583
Tycon'un hızı mı?
Neyden bahsediyor?

590
00:45:50,958 --> 00:45:52,833
Oğlum, bu ne
somurtkan yüzüyle mi?

591
00:45:54,375 --> 00:45:57,666
Sayende bir kötü adamı daha yakaladık
bugün onu adalete teslim ettim.

592
00:45:58,375 --> 00:45:59,333
Evet!

593
00:46:01,833 --> 00:46:04,041
Ama ben bir süper kahraman olmadığımı düşünüyorum.

594
00:46:04,541 --> 00:46:06,583
Benim senin gibi süper güçlerim yok.

595
00:46:07,458 --> 00:46:08,416
Ah!

596
00:46:09,291 --> 00:46:11,500
Süper gücünün olduğunu sanıyordum
somurtan yüz!

597
00:46:11,875 --> 00:46:13,500
Peki ya durum böyleyse?

598
00:46:13,791 --> 00:46:16,583
O zaman uğraşmak zorunda kalacağız
her görevdeki o somurtkan yüz.

599
00:46:17,000 --> 00:46:20,500
Haydi baba. Benimle alay etme.
Artık seninle gelemem.

600
00:46:21,083 --> 00:46:23,625
Birine nasıl süper kahraman diyebilirsin?
süper güçleri yoksa?

601
00:46:31,750 --> 00:46:34,125
Sanırım zamanı geldi
sana gerçeği söylemek için.

602
00:46:36,083 --> 00:46:38,875
Süper güçlerimizi kaybettik.

603
00:46:41,000 --> 00:46:43,666
Bu General Zof aldı
süper güçlerimiz bizden.

604
00:46:46,500 --> 00:46:50,000
Rıza amca bu yüzden mi ulaşamadı
Tycon hızına mı?

605
00:46:50,166 --> 00:46:53,208
Evet, bunu fark ettiğini sanıyordum.

606
00:46:53,333 --> 00:46:55,750
Amcan Rıza koşamıyor bile
bırakın Tycon hızını

607
00:46:57,041 --> 00:46:58,666
ve amcan Kemal
artık görünmez değil.

608
00:47:01,625 --> 00:47:03,708
Güçlerimizi geri almalıyız!

609
00:47:08,375 --> 00:47:10,583
Puik, gel oğlum.

610
00:47:10,916 --> 00:47:15,375
Gel, yanıma gel.
Gelmek. Gel, gel. Gelmek.

611
00:47:16,541 --> 00:47:17,541
Puik!

612
00:47:20,875 --> 00:47:23,791
Başka bir evrende,
Bir zamanlar güçlerini kaybettin.

613
00:47:24,083 --> 00:47:27,416
Zof dünyanın kalbini söküp attı
ve onu parçalara ayırdım.

614
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
Bunları bir araya getirmemiz gerekiyor.

615
00:47:31,666 --> 00:47:34,583
Analisti bulmanız gerekiyor
ve koordinatları al

616
00:47:35,041 --> 00:47:36,041
ama dikkatli ol.

617
00:47:36,791 --> 00:47:40,250
Analist size koordinatları vermeyecek
senden her şeyi almadan önce.

618
00:47:41,458 --> 00:47:42,416
Evet.

619
00:47:44,375 --> 00:47:47,500
Maaş çekinizin tutarı
izin 58 bin lira.

620
00:47:47,916 --> 00:47:52,791
Taksit yapabiliriz
24 ay vade 3800 liradan başlıyor.

621
00:47:54,750 --> 00:47:56,125
Bu senin için uygun mu?

622
00:48:03,708 --> 00:48:07,500
İstersen hesap açabiliriz
taksitleri ödeyebilmeniz için

623
00:48:07,625 --> 00:48:09,083
bankaya gelmeden

624
00:50:13,083 --> 00:50:15,500
Altan kardeş sizin "petrol" tüketicileriniz
arkada.

625
00:50:15,666 --> 00:50:17,208
-95 oktanlı açabiliyorum.
-Elbette.

626
00:50:21,458 --> 00:50:23,375
Haydi, Tanrı aşkına!

627
00:50:23,500 --> 00:50:24,666
Altan, gel, gel.
Sen bize söyle.

628
00:50:24,791 --> 00:50:27,083
-Gel kardeşim, gel.
-Benim biralarım daha iyi değil mi?

629
00:50:27,291 --> 00:50:29,083
Abartmayın!

630
00:50:30,833 --> 00:50:33,875
Türk rakısını yaptığımda
onları isteyeceksin.

631
00:50:34,000 --> 00:50:35,083
Bunu neden yapayım?

632
00:50:35,333 --> 00:50:37,500
Onları içmeyi planlamıyorum ve
Kör olmak mı, Allah aşkına?

633
00:50:38,625 --> 00:50:40,166
Bu çok saçma!

634
00:50:40,375 --> 00:50:42,875
Bunları etanolle yapmıyorum!
Bunları elmadan damıtıyorum.

635
00:50:43,083 --> 00:50:44,375
Damıtma işlemini çok hızlı yap kardeşim.

636
00:50:44,500 --> 00:50:46,000
Aksi taktirde eşiniz
seni parçalara ayırırım.

637
00:50:49,208 --> 00:50:50,583
Ne? Çok mu komik?

638
00:50:52,250 --> 00:50:54,291
Hocam şaka yapıyordum Kemal abi.
Bu kadar kızmayın!

639
00:50:54,458 --> 00:50:55,916
Şakalarınızın canı cehenneme!

640
00:50:56,791 --> 00:50:58,375
Asiye'nin sorunu bir şey mi?
hakkında konuşmalısın?

641
00:51:00,875 --> 00:51:04,166
Kemal, neler oluyor dostum?
Çocuk sadece şaka yapıyor.

642
00:51:04,500 --> 00:51:06,208
Dostum, bu konudan sıkıldım!

643
00:51:12,500 --> 00:51:13,708
Altan, Can nasıl?

644
00:51:14,750 --> 00:51:15,791
Bir cüceye ihtiyacımız var.

645
00:51:16,291 --> 00:51:19,041
Cüce? Dostum, neredesin?
Bir cüce mi bulmamız gerekiyor?

646
00:51:19,458 --> 00:51:23,291
Duyulan ilk parça şu:
Kazad adında bir cücenin elinde.

647
00:51:28,916 --> 00:51:31,833
Hadi! Mümkün değil!

648
00:51:33,250 --> 00:51:35,416
asla sormazdım
o serseriden herhangi bir şey için!

649
00:51:38,291 --> 00:51:40,541
Dinle, dünya yıkılsa bile
bizim için iki parça

650
00:51:41,708 --> 00:51:43,041
yine de barışmazdım
o adamla.

651
00:51:44,500 --> 00:51:47,541
♪ Yolumuz birlikte ♪

652
00:51:47,916 --> 00:51:50,750
♪ Yolumuz birlikte ♪

653
00:51:50,958 --> 00:51:52,291
♪ Sen benimsin ♪

654
00:51:52,708 --> 00:51:54,666
-Sana bir şey söyleyeyim.
-Evet.

655
00:51:54,833 --> 00:51:57,333
Bak yarın gideceğim

656
00:51:58,583 --> 00:52:01,083
o rezil cüceye
ve ondan özür dile.

657
00:52:01,333 --> 00:52:02,291
Gerçekten mi?

658
00:52:02,791 --> 00:52:04,833
Benim hatam olduğu için değil.

659
00:52:07,333 --> 00:52:08,291
Neden?

660
00:52:09,375 --> 00:52:10,416
Çünkü

661
00:52:11,750 --> 00:52:13,333
babalar yapabilmeli

662
00:52:15,666 --> 00:52:17,000
çocukları mutlu.

663
00:52:20,125 --> 00:52:21,458
Sen böyle bir adamsın.

664
00:52:26,833 --> 00:52:27,958
sen değilsin

665
00:52:28,958 --> 00:52:30,125
bizim gibi bir salak.

666
00:52:31,041 --> 00:52:33,000
Kemal, yukarı çık! Bunu yapma.
Hadi kalk Kemal.

667
00:52:33,250 --> 00:52:34,791
Beni yalnız bırakın.
Ben eve girmeyeceğim.

668
00:52:34,916 --> 00:52:36,166
-Ben burada yatacağım. Bırak gideyim.
-Olmaz, kalk!

669
00:52:36,458 --> 00:52:38,875
-Kalk, olmaz! Haydi kardeşim!
-Beni yalnız bırakın!

670
00:52:43,166 --> 00:52:46,750
♪ Yolumuz birlikte ♪

671
00:52:47,166 --> 00:52:49,833
♪ Yolumuz birlikte ♪

672
00:52:49,958 --> 00:52:51,166
♪ Sen benimsin ♪

673
00:53:36,708 --> 00:53:37,791
Yardıma mı ihtiyacınız var?

674
00:53:46,666 --> 00:53:49,583
Dinle, şerefim üzerine yemin ederim ki,
Kendim için hiçbir şey istemiyorum.

675
00:53:51,041 --> 00:53:52,833
Üstelik sen de
Can'ın sünnetinde hazır bulundu.

676
00:53:53,333 --> 00:53:55,625
Ne oldu bu kadar uzun sürdü Aydın kardeşim?
Saatler gibi oldu!

677
00:53:56,333 --> 00:53:57,458
Patronum öfkelendi.

678
00:53:57,750 --> 00:54:00,875
Eğer ödeme yapmazsa patronuna söyle
borcunu öderse daha da öfkeli olur.

679
00:54:03,041 --> 00:54:04,250
Peki ne diyorsun?

680
00:54:08,791 --> 00:54:11,333
Aydın, hadi.
Hadi, şunu yap!

681
00:54:11,875 --> 00:54:14,458
Yeni arkadaşlarına söyle.
Onlara bunu yapmalarını söyle.

682
00:54:15,041 --> 00:54:18,375
Senin gibi birine ihtiyacımız var.

683
00:54:19,583 --> 00:54:20,541
Ne gibi?

684
00:54:22,458 --> 00:54:23,875
Senin gibi.

685
00:54:25,583 --> 00:54:28,041
Aydın dinle. biz arkadaştık
ilkokuldan beri.

686
00:54:29,750 --> 00:54:30,916
Biz arkadaştık.

687
00:54:31,166 --> 00:54:33,958
Kısa bir erkek bulmak bir zorunluluksa,
sonra İdris'le konuş.

688
00:54:34,125 --> 00:54:37,791
Hayır İdris'i kullanamıyoruz.
Daha kısa birine ihtiyacımız var.

689
00:54:39,500 --> 00:54:41,458
O gece beni yalnız bıraktın.

690
00:54:41,875 --> 00:54:43,291
Başka ne yapabilirdim?
Aniden çılgına döndün

691
00:54:43,416 --> 00:54:45,000
ve insanların üzerine koşmaya başladım!

692
00:54:45,791 --> 00:54:46,958
Başka birini bul!

693
00:54:47,166 --> 00:54:49,708
Dostum, bilmiyoruz
senin gibi başka biri.

694
00:54:51,375 --> 00:54:52,333
Ne gibi?

695
00:54:57,708 --> 00:54:59,041
Hadi, hadi.
Yardım etmeme izin ver. Beklemek.

696
00:55:10,583 --> 00:55:12,333
O nerede?

697
00:55:23,500 --> 00:55:25,333
Cüce Kazad!

698
00:55:27,541 --> 00:55:31,291
En yeteneklisi onda
evrenin elleri, Cüce Kazad.

699
00:55:31,958 --> 00:55:35,333
Güçlerimizi geri kazanmak için
ve evreni korumak için,

700
00:55:35,791 --> 00:55:39,583
parçalarını geri getirmeliyiz
gezegenin kalbi yeniden bir arada.

701
00:55:54,291 --> 00:55:56,833
Kemal, Cüce Kazad'dan özür dilemeli.

702
00:55:58,750 --> 00:56:01,291
Adam! Lanet olsun!
Dostum, ver şunu çocuğa!

703
00:56:02,416 --> 00:56:03,833
Sen özür dilemeden yapmayacağım!

704
00:56:05,250 --> 00:56:08,166
Kemal, cüceden özür dile!
Tabağımızda çok fazla şey var!

705
00:56:10,250 --> 00:56:12,000
Rıza kardeşim
ne yaptın?

706
00:56:20,000 --> 00:56:21,625
O gerçekten Cüce Kazad'dı.

707
00:56:22,041 --> 00:56:23,833
Kafasını böbreğime vurdu.

708
00:56:24,000 --> 00:56:26,333
Dostum sana ona "cüce" ​​dememeni söylemiştim.

709
00:56:26,541 --> 00:56:27,625
Her neyse...

710
00:56:28,500 --> 00:56:30,541
Kamyona binip gidelim.
Yarın yapacak işlerimiz var.

711
00:56:30,916 --> 00:56:33,041
-Kamyon nerede?
-Otoparka park ettim.

712
00:56:33,416 --> 00:56:38,083
Dostum, ne tür bir süper kahraman
arabasını araba kısmına mı bırakıyor?

713
00:56:38,500 --> 00:56:40,416
Başka ne yapabilirdim?
Eğer bunu yapmazsam, çekerler.

714
00:56:40,916 --> 00:56:41,875
Tamam, tamam.

715
00:56:42,125 --> 00:56:43,458
Kızım, evin nerede?

716
00:56:46,041 --> 00:56:47,750
Kardeşim, ben elbise mağazasında kalıyorum.

717
00:56:51,208 --> 00:56:54,416
Tamam, gel ve bizimle kal.
Hadi.

718
00:56:58,500 --> 00:56:59,541
O gülümsemeyi bırak.

719
00:56:59,708 --> 00:57:02,500
O sırıtmayı kaybettim yoksa ihtiyacın olabilir
kalacak bir elbise mağazası.

720
00:57:10,375 --> 00:57:11,583
Hazır mısın oğlum?

721
00:57:12,041 --> 00:57:13,000
Ben öyleyim baba.

722
00:57:18,500 --> 00:57:20,375
Bakalım aslanım hazır mı!

723
00:57:20,916 --> 00:57:22,416
Size mutlu bir kutsal gün diliyorum.

724
00:57:46,208 --> 00:57:47,708
Annemi çok özledim.

725
00:57:52,250 --> 00:57:53,333
Oğlum, ağlama.

726
00:57:54,166 --> 00:57:55,125
Annen ölmedi.

727
00:57:55,708 --> 00:57:59,416
Eğer ölmediyse neden geliyoruz?
her kutsal bayram gününde onun mezarına mı?

728
00:57:59,583 --> 00:58:02,416
Çünkü herkesin varsayması gerekiyor
burada yatıyor.

729
00:58:07,333 --> 00:58:08,500
Peki şu taşa bakın

730
00:58:10,875 --> 00:58:12,166
ve diğerleri.

731
00:58:13,708 --> 00:58:16,541
İnsanlar elimizde küçük bir taş olduğunu sanıyor
paramız olmadığı için onun için yapıldı.

732
00:58:16,708 --> 00:58:19,833
Hepsi yanılıyor.
Çünkü o kozmik bir anten.

733
00:58:20,958 --> 00:58:23,750
Annen devam ediyor
uzayda Zof ile savaşmak.

734
00:58:24,125 --> 00:58:25,208
Bunu sana her zaman söylüyorum.

735
00:58:25,333 --> 00:58:27,208
Annen bizi izliyor
oradaki uzaydan.

736
00:58:32,458 --> 00:58:33,791
Onunla konuşmak ister misin?

737
00:58:34,708 --> 00:58:35,666
Evet!

738
00:58:35,791 --> 00:58:37,666
Şimdi ellerini aç
dua ettiğin gibi.

739
00:58:39,375 --> 00:58:40,458
Ve onunla konuş.

740
00:58:42,166 --> 00:58:46,041
Anne bak kavga ediyorum
kötü adamlar artık senin gibi.

741
00:58:46,416 --> 00:58:49,541
babama gösterdim
güçlerini nasıl geri kazanabileceklerini.

742
00:58:51,166 --> 00:58:53,791
toplamaya başladık bile
gezegenin kalbinin parçaları.

743
00:58:54,000 --> 00:58:56,958
Nasıl yakaladım gördün mü
dün yayında olan parça?

744
00:58:59,833 --> 00:59:01,833
Daha önce bilseydim,
Her zaman seninle konuşmaya gelirdim.

745
00:59:02,500 --> 00:59:03,916
Ama yakın zamanda öğrendim.

746
00:59:05,875 --> 00:59:07,083
Bana kızma.

747
00:59:32,583 --> 00:59:33,666
BU tırtıl OLMALI
BURALARDA BİR YERDE.

748
00:59:33,791 --> 00:59:34,791
ETRAFINIZA DİKKATLİ BAKIN!

749
00:59:39,583 --> 00:59:42,666
Tanrım, bu tırtıl
buralarda bir yerlerde olmalı.

750
00:59:42,791 --> 00:59:44,583
Nerede olabilir?
Etrafınıza dikkatlice bakın.

751
01:00:02,125 --> 01:00:04,375
Sen kimsin?
Kendinizi tanımlayın.

752
01:00:04,666 --> 01:00:06,750
Şu an için
Kim olduğumdan emin değilim.

753
01:00:07,583 --> 01:00:11,416
Babam süper güçlerimin olduğunu söylüyor
zamanla ortaya çıkacaktır.

754
01:00:12,583 --> 01:00:17,083
Babam ve arkadaşları
Dünyayı korumak için güçlerine ihtiyaçları var.

755
01:00:17,916 --> 01:00:20,916
Sen zayıfsın
ama yine de buradasın.

756
01:00:21,625 --> 01:00:23,083
General Zof çok güçlü.

757
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
Güçlerimizi geri almamız lazım
onu yenmek için.

758
01:00:28,125 --> 01:00:30,625
Hayır! Yapmıyorsun.

759
01:00:31,541 --> 01:00:34,291
Sen ve baban ondan daha güçlüsünüz.

760
01:00:35,083 --> 01:00:37,291
Onu yenemeyiz
güçlerimiz olmadan.

761
01:00:40,083 --> 01:00:41,083
Peki.

762
01:00:42,333 --> 01:00:43,291
Beklemek.

763
01:00:51,000 --> 01:00:51,958
İşte buyurun.

764
01:00:58,875 --> 01:01:01,541
umarım dönüşürsün
yakında bir kelebek.

765
01:01:02,458 --> 01:01:04,416
Zor, çok zor

766
01:01:06,791 --> 01:01:08,333
ama imkansız değil.

767
01:01:15,083 --> 01:01:16,041
Baba.

768
01:01:16,875 --> 01:01:17,833
Ha?

769
01:01:18,166 --> 01:01:19,375
Hasta mıyım?

770
01:01:19,708 --> 01:01:21,291
Bu nereden çıktı?

771
01:01:21,541 --> 01:01:25,125
Neden sürekli hastaneye geliyoruz?
O kadar çok hap alıyorum ki.

772
01:01:27,291 --> 01:01:29,708
geldiğimizi sanıyorsun
bunun için hastaneye mi?

773
01:01:30,791 --> 01:01:32,958
İyi çocuk! Can, oğlum…

774
01:01:33,875 --> 01:01:35,458
Süper güçlerimi ilk geliştirdiğimde,

775
01:01:35,583 --> 01:01:37,083
Hasta olacağımı mı sanıyordum?
Bunu biliyor muydun?

776
01:01:37,208 --> 01:01:38,666
Her zaman ateşim vardı.

777
01:01:39,750 --> 01:01:41,791
Şu ortaya çıktı:
onlar benim süper güçlerimdi.

778
01:01:42,333 --> 01:01:45,125
Ben de senin güçlerine sahip olacak mıyım?

779
01:01:45,500 --> 01:01:47,375
Güç kazanacak mıyım?
dünyanın çekirdeğinden

780
01:01:47,500 --> 01:01:49,333
ve Zof'un uzay gemisini yok etmek mi?

781
01:01:50,333 --> 01:01:51,458
Peki,

782
01:01:51,708 --> 01:01:54,666
Seni fazla heyecanlandırmak istemedim o yüzden
Sana söylemedim ama sanırım dün gece...

783
01:01:54,791 --> 01:01:55,750
Ole!

784
01:01:56,458 --> 01:01:57,750
Yavaş ol oğlum!
Kendinizi kaptırmayın.

785
01:01:57,916 --> 01:01:59,208
Belki senin farklı bir gücün vardır.

786
01:01:59,541 --> 01:02:01,375
HAYIR! Ben de senin gibi Volkan'ım!

787
01:02:01,625 --> 01:02:02,666
Ben Volcan'ım!

788
01:02:02,958 --> 01:02:06,083
Ben de Volcan'ım!
Ben de Volcan'ım!

789
01:02:13,916 --> 01:02:17,333
Şifrelemeyi bulmamız gerekiyor
Zof'un üssünü bulmak için.

790
01:02:17,958 --> 01:02:19,458
O olmadan üssü bulamayız.

791
01:02:22,875 --> 01:02:23,833
Altan…

792
01:02:26,125 --> 01:02:27,250
Başka bir şans daha var.

793
01:02:28,125 --> 01:02:32,125
Süper güçlerimi geri kazanmam lazım
bir saniyeliğine bile olsa.

794
01:02:32,791 --> 01:02:36,250
Bir saniye bile olsa yapabilseydim
süper güçlerimi geri al,

795
01:02:36,958 --> 01:02:38,500
Üssü bulacaktım.

796
01:02:40,750 --> 01:02:42,166
-Altan.
-Ha?

797
01:02:43,833 --> 01:02:45,833
-Doktor bugün ne dedi oğlum?
-Dur bir saniye Tycon!

798
01:02:59,125 --> 01:03:01,750
Ferit dostum.
Gidip önünüzdeki alanı temizleyin.

799
01:03:02,041 --> 01:03:03,666
Abi o kısım temizlendi
Sadık kardeşim ve…

800
01:03:03,791 --> 01:03:05,666
Tamam adamım. Git Sadık abiye yardım et.

801
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
Bilirsin,

802
01:03:23,875 --> 01:03:25,875
Hacer'le benim hiç çocuğumuz olmadı.

803
01:03:30,000 --> 01:03:32,208
Daha sonra Ferit geldi.

804
01:03:34,333 --> 01:03:35,666
Onu oğlum gibi gördüm.

805
01:03:37,291 --> 01:03:40,125
Ama Allah sana Can gibi bir çocuk nasip etti.

806
01:03:41,375 --> 01:03:43,666
Evet, belki şimdi hastadır

807
01:03:44,750 --> 01:03:47,000
ama Allah'ın izniyle
iyileşecektir.

808
01:03:48,791 --> 01:03:50,666
Eğer böyle davranırsan,
o zaman ona kim bakacak dostum?

809
01:03:52,083 --> 01:03:53,416
Kendinizi böyle kaybetmeyin.

810
01:03:54,375 --> 01:03:56,541
yapıyoruz
bunların hepsi yeğenimi eğlendirmek için,

811
01:03:56,708 --> 01:03:58,000
böylece iyi vakit geçirebilecekti.

812
01:04:06,333 --> 01:04:08,208
Bugün neredeyse anladı
her şey kardeşim.

813
01:04:09,166 --> 01:04:11,041
Son anda kendime geldim
bazı yalanlarla onu ikna etti.

814
01:04:15,458 --> 01:04:17,875
Bunu bile düşünüyor
ateşi süper güçlerinden kaynaklanıyor.

815
01:04:23,791 --> 01:04:25,791
Bunu duyduğunda
bugün benim gibi olurdu

816
01:04:25,916 --> 01:04:27,750
görmeliydin
ne kadar mutluydu.

817
01:04:36,958 --> 01:04:40,958
Bir çocuk neden birisi olmak ister?
işe yaramaz, boktan bir çöpçü gibi mi?

818
01:04:51,083 --> 01:04:52,291
Eğer ona bir şey olursa...

819
01:05:01,625 --> 01:05:03,041
-Bana biraz yer ver.
-Onları da al.

820
01:05:03,166 --> 01:05:04,583
-Asiye as onları.
-Onları bana ver.

821
01:05:04,708 --> 01:05:06,166
Hepsini bana ver.

822
01:05:06,875 --> 01:05:09,333
Fatma abla.
Fatma abla, onları da al.

823
01:05:09,666 --> 01:05:11,708
-Onlar da.
-Tamam aşkım.

824
01:05:12,083 --> 01:05:14,500
Dostum, nasıl oluyor da
bu noktayı özledin mi?

825
01:05:16,375 --> 01:05:18,666
-Sakin ol dostum. Sana biraz servis edeceğim.
-İyi eğlenceler Fatma abla.

826
01:05:18,833 --> 01:05:20,875
Teşekkürler canım.

827
01:05:21,000 --> 01:05:22,958
Oğlum, onun ampulünü ben diktim.

828
01:05:23,375 --> 01:05:25,125
-Bir dakika bile uyumadım.
-O nokta.

829
01:05:25,333 --> 01:05:26,458
Fatma abla!

830
01:05:26,875 --> 01:05:28,250
-Fatma abla kızım!
-Oğlum, bir yetişkin gibi davran.

831
01:05:28,375 --> 01:05:29,666
-Onları da al.
-Bir kez olsun yetişkin gibi davran!

832
01:05:29,791 --> 01:05:31,166
Hadi dostum.
Şaka yapmak yasak mı yoksa ne?

833
01:05:31,416 --> 01:05:33,500
Onlara onu aramamalarını söyledim.
ama az önce onu aradılar.

834
01:05:33,750 --> 01:05:36,541
-On elim yok. Sadece iki tane var.
-Kollarımı çekmeyi bırak!

835
01:05:36,666 --> 01:05:38,291
Ahmet! Bak, bak!

836
01:05:39,458 --> 01:05:41,791
Ahmet! Ampuller nerede?

837
01:05:41,916 --> 01:05:43,666
-Ne olmuş? Açım.
-Bütün ampulleri taktım.

838
01:05:43,791 --> 01:05:45,666
Herkes için bir tane yaptım.

839
01:05:45,875 --> 01:05:47,833
-Ver onları bana, ver onları bana.
-Abla, Ahmet'i kontrol et!

840
01:05:47,958 --> 01:05:49,916
- Plakalara dalıyor!
-Sana onu davet etmemeni söylemiştim!

841
01:06:06,666 --> 01:06:08,833
Asiye hoş geldin.

842
01:06:09,166 --> 01:06:11,208
Seni gördüğüme çok sevindim.

843
01:06:11,458 --> 01:06:13,375
Peki gelmeyecektim

844
01:06:14,000 --> 01:06:16,458
ama dediler ki, "kocan
tatil şekerine benziyor."

845
01:06:16,875 --> 01:06:18,500
Ben de gelip görmeye karar verdim.

846
01:06:18,875 --> 01:06:21,916
Peki şimdi kimsin?
bu kostümle mi?

847
01:06:24,208 --> 01:06:25,458
Görünmez Adam.

848
01:06:26,666 --> 01:06:30,000
Kemal, olmana gerek var mı?
bunun için bir kahraman mı? Ha Kemal?

849
01:06:30,583 --> 01:06:32,708
Senin varlığın ve yokluğun
aynı şey dostum!

850
01:06:35,125 --> 01:06:36,166
Size şeref!

851
01:06:37,125 --> 01:06:38,583
Hayatında bir kez olsun,
faydalı bir şey yapıyorsun

852
01:06:39,541 --> 01:06:42,041
Umarım baba olabilirsin
kendi çocuklarınız için de böyle.

853
01:06:43,041 --> 01:06:44,000
Yani,

854
01:06:45,125 --> 01:06:46,500
eve dönecek misin yoksa ne?

855
01:06:46,708 --> 01:06:49,416
Bah, bunu söylemedim.
Bu kadar çabuk fikir edinme.

856
01:06:50,375 --> 01:06:52,041
Asiye, söz veriyorum.

857
01:06:52,916 --> 01:06:55,125
bu günden itibaren,
Senin gibi bir adam olacağım.

858
01:06:55,333 --> 01:06:57,833
Önce adam ol
sonra gerisini göreceğiz.

859
01:07:02,916 --> 01:07:04,791
Baban gerçekten Volcan mı?

860
01:07:05,833 --> 01:07:07,333
Peki güçleriniz neler?

861
01:07:08,125 --> 01:07:09,083
Bilmiyorum.

862
01:07:09,250 --> 01:07:10,208
Uçabilir misin?

863
01:07:10,875 --> 01:07:12,500
Yoksa demiri bükebilir misin?

864
01:07:12,625 --> 01:07:15,791
Çocuklar! Masaya! Haydi Can!
Hadi evlat, gel!

865
01:07:16,125 --> 01:07:18,083
Haydi çocuklar.
Hadi yiyelim. Hadi.

866
01:07:18,208 --> 01:07:19,166
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN!

867
01:07:22,416 --> 01:07:23,625
Ellerinize sağlık.
Hepsi çok lezzetli.

868
01:07:23,916 --> 01:07:25,125
-Tadını çıkar.
-Buradasınız!

869
01:07:25,250 --> 01:07:27,583
Hadi. Gel aslan çocuk. Gelmek.

870
01:07:28,125 --> 01:07:29,416
Baş koltuğa oturun!

871
01:07:30,208 --> 01:07:31,166
Sarı kafa.

872
01:07:31,666 --> 01:07:32,750
Kemal.

873
01:07:33,041 --> 01:07:34,541
Kemal maltınız yok mu?

874
01:07:35,541 --> 01:07:38,625
Kemal maltı mı?
Hangi malt? Hangi malt?

875
01:07:39,750 --> 01:07:42,958
♪ Doğum günün kutlu olsun Can!  ♪

876
01:07:43,250 --> 01:07:46,208
♪ Doğum günün kutlu olsun Can!  ♪

877
01:07:46,375 --> 01:07:49,625
♪ Doğum günün kutlu olsun,
doğum günün kutlu olsun!  ♪

878
01:07:49,916 --> 01:07:53,458
♪ Doğum günün kutlu olsun!  ♪

879
01:07:53,625 --> 01:07:55,000
-Bravo!
-Bravo!

880
01:07:55,125 --> 01:07:56,500
-Hadi Can!
-Hadi.

881
01:07:58,208 --> 01:07:59,166
Bir dilek tut.

882
01:08:04,208 --> 01:08:06,041
umarım babam alır
tüm güçleri geri geldi.

883
01:08:26,708 --> 01:08:28,500
-Bravo!
-Bravo!

884
01:10:27,916 --> 01:10:29,916
Lanet olsun!
Bu adam neden hala koşuyor?

885
01:10:30,041 --> 01:10:31,875
Kardeşim, bilmiyorum.
Ona koşmasını söyledin ve o koşuyor.

886
01:10:32,708 --> 01:10:34,666
Adam biliyor
Bir yerde durması gerekiyor, değil mi?

887
01:10:34,791 --> 01:10:36,000
-Hadi ayrılalım.
-Hadi ayrılalım.

888
01:11:04,041 --> 01:11:05,125
Sen, dostum!

889
01:11:06,791 --> 01:11:09,250
Bulduk! Bulduk!
Sonuncuyu bulduk!

890
01:11:15,416 --> 01:11:18,125
Son parçamız olduğundan
Dünyanın kalbi,

891
01:11:18,875 --> 01:11:23,208
eve dönebiliriz
ve süper güçlerimizi almak için dinlenelim.

892
01:11:23,458 --> 01:11:25,041
- Buna ihtiyacımız var, değil mi?
-Hadi gidelim.

893
01:11:25,250 --> 01:11:26,208
Tamam, gidiyoruz.

894
01:11:29,250 --> 01:11:31,791
Artık General Zof'a karşı çok güçlüyüz.

895
01:11:34,041 --> 01:11:35,541
Star Boy'a teşekkürler.

896
01:11:36,375 --> 01:11:38,666
son parçayı da aldık
Dünyanın kalbi.

897
01:11:40,708 --> 01:11:44,458
Güçlerimizi geri aldıktan sonra,
Kimsenin bizi yenemeyeceğini düşünüyorum.

898
01:11:44,708 --> 01:11:46,791
-Yardım!
- Bağırma! Kapa çeneni!

899
01:11:50,083 --> 01:11:51,750
Baba, ona yardım etmeyecek miyiz?

900
01:11:54,833 --> 01:11:57,583
Haydi, güçlerimiz var!

901
01:11:58,916 --> 01:12:00,333
Son kalbi de bulduk.

902
01:12:16,333 --> 01:12:18,500
Yardım! Biri yardım etsin!

903
01:12:22,000 --> 01:12:23,375
Lütfen! Bırak beni!

904
01:12:35,166 --> 01:12:36,625
Beni görüyor musun?

905
01:12:37,750 --> 01:12:39,500
Keşke böyle bir şey görmeseydim!

906
01:12:49,000 --> 01:12:49,958
Seni salak!

907
01:13:39,958 --> 01:13:41,541
Hak ettiğimizi istiyoruz...

908
01:13:41,666 --> 01:13:45,000
Çocuklar! Çocuklar!
Sakin ol!

909
01:13:50,041 --> 01:13:52,083
Sakin ol!
Müzakereler devam ediyor.

910
01:13:52,208 --> 01:13:54,000
Her şey yolunda.
Merak etme.

911
01:13:54,333 --> 01:13:55,291
Hadi! Hiçbir şeyi çözemezsin!

912
01:13:57,041 --> 01:13:59,166
Tamam, oraya atladık.
buraya atladık.

913
01:13:59,291 --> 01:14:01,416
İyi iş çıkardık ama neredeyiz?
O büyük üssü bulman mı gerekiyor?

914
01:14:02,125 --> 01:14:03,625
Peki Kemal kardeşim
Bu sefer bir amacı var kardeşim.

915
01:14:03,750 --> 01:14:05,083
-Bunu nasıl yapacağız?
-O adamlar

916
01:14:05,208 --> 01:14:07,375
İstediğimiz sayıya yakın.

917
01:14:07,666 --> 01:14:08,791
Sadece biraz sabırlı olun.

918
01:14:09,083 --> 01:14:11,208
Yeter artık!
Bu bardağı taşıran son damla!

919
01:14:11,458 --> 01:14:12,916
Bravo Metin, bravo!

920
01:14:13,125 --> 01:14:15,666
Bravo! Bravo!

921
01:14:16,125 --> 01:14:18,250
Müzakere masasını tekmelesek mi?
arkadaşlar mı?

922
01:14:18,375 --> 01:14:19,625
İstediğin bu mu?

923
01:14:19,875 --> 01:14:21,166
Çok şey istemiyoruz!

924
01:14:21,666 --> 01:14:26,333
Sadece yemek yemek, kiramızı ödemek istiyoruz.
Çocuklarımızı istediğimiz okullara gönderin!

925
01:14:26,583 --> 01:14:27,625
Tek istediğimiz bu!

926
01:14:27,791 --> 01:14:30,541
-Bizi anladın mı? Hepsi bu!
-Yine acı çekecekler kardeşim!

927
01:14:30,875 --> 01:14:32,750
Ahmet canım, yine acı çekecekler!

928
01:14:33,000 --> 01:14:36,041
Belki okula gittiklerinde
onların sonu çöp işçisi olmayacak!

929
01:14:36,250 --> 01:14:37,583
Belki bir ofis işleri olacak!

930
01:14:37,958 --> 01:14:40,500
Diyelim ki, onlar var
yönetici olun, sonra ne olacak?

931
01:14:40,666 --> 01:14:44,958
Patronlarını kahverengileştirmek için,
yine seni ya da beni ezecekler kardeşim!

932
01:14:45,250 --> 01:14:47,708
- Haklısın!
-Arkadaşlarım!

933
01:14:47,875 --> 01:14:49,041
-Bravo!
-Bana bak.

934
01:14:49,166 --> 01:14:51,458
- "Üs" diyordun.
- Dostum, buna ne dersin?

935
01:14:51,625 --> 01:14:53,708
Belki üs gibi bir yer bulabiliriz
ve bunu uzaktan Can'a göster.

936
01:14:53,875 --> 01:14:55,625
-Buna ne dersin?
-Saçmalama!

937
01:14:56,083 --> 01:14:57,833
Diyelim ki bulduk.
Can'ı nasıl inandıracağız?

938
01:14:58,000 --> 01:14:59,416
İçeri girmek isteyecektir.

939
01:14:59,750 --> 01:15:00,708
Bu doğru.

940
01:15:01,125 --> 01:15:05,041
Birkaç hafta. Sadece biraz sabır
birkaç hafta daha.

941
01:15:05,750 --> 01:15:07,666
öyle şeyler olmuyor
bir gecede!

942
01:15:07,791 --> 01:15:09,291
Bundan sonra bu aptalı döveceğim.

943
01:15:09,458 --> 01:15:11,708
Bizi yaptıkları gerçeği hakkında konuşun
Ulaşım ve öğle yemeğimizi ödeyin!

944
01:15:11,833 --> 01:15:12,916
-Ha! Görmek?
-Bizi çalıştıracaklar

945
01:15:13,041 --> 01:15:14,583
aynı miktarda maaşla beyler!

946
01:15:14,708 --> 01:15:15,791
-Bu doğru!
-Arkadaşlarım!

947
01:15:16,208 --> 01:15:18,250
Dinle, her şeyi tek tek düzelteceğiz.

948
01:15:18,458 --> 01:15:20,666
Sabırlı olun, sadece biraz sabır.

949
01:15:20,916 --> 01:15:22,625
Ev sahibime sabırlı olmasını söyle!

950
01:15:22,750 --> 01:15:23,791
-Bravo!
-Pazarcıya söyleyelim mi?

951
01:15:23,916 --> 01:15:25,625
ve bakkal dükkanı sahibi
sabır da mı? Onlara ne söylemeliyiz?

952
01:15:25,750 --> 01:15:28,166
Biz vaat istemiyoruz dostum!
Eylem istiyoruz! Aksiyon!

953
01:15:28,458 --> 01:15:32,541
Sadece kapmaya çalışıyorsun
kendinize daha fazla para!

954
01:15:32,833 --> 01:15:36,125
Arkadaşlarımızı geri alacaksınız
kimi kovdun!

955
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
Ne diyorsun kardeşim?

956
01:15:38,625 --> 01:15:42,000
Üssü bulduk diyelim ama nasıl
Bütün o askerleri bulmamız mı gerekiyor?

957
01:15:42,208 --> 01:15:43,833
Pek çok erkek, pek çok kostüm.

958
01:15:43,958 --> 01:15:47,000
Sakin ol.
Biraz daha sakin olun lütfen.

959
01:15:47,250 --> 01:15:50,458
İstediğin kadar sakinleşebilirsin
ama greve gideceğiz!

960
01:15:50,916 --> 01:15:53,708
Yarın orada olabilirsin ya da olmayabilirsin.

961
01:15:54,000 --> 01:15:56,958
Eşlerimizi alıp yola çıkacağız
belediye binası.

962
01:15:57,166 --> 01:16:00,500
Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!

963
01:16:00,708 --> 01:16:03,750
Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!

964
01:16:03,875 --> 01:16:07,291
Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!

965
01:16:07,416 --> 01:16:10,583
-Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!
-Sanırım ne yapacağımı buldum.

966
01:16:10,708 --> 01:16:13,666
-Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!
-Çarpmak!

967
01:16:13,791 --> 01:16:17,000
Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!

968
01:16:17,125 --> 01:16:19,000
Çarpmak! Çarpmak!

969
01:16:19,250 --> 01:16:21,000
-Çarpmak! Çarpmak!
-Temel

970
01:16:21,125 --> 01:16:22,791
-General Zof'un askerleriyle dolu.
-Çarpmak! Çarpmak!

971
01:16:22,916 --> 01:16:25,000
Çarpmak! Çarpmak!

972
01:16:25,125 --> 01:16:27,625
-Baba!
-Çarpmak! Çarpmak!

973
01:16:27,750 --> 01:16:31,041
-Baba ne yapacağız?
-Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!

974
01:16:31,166 --> 01:16:33,333
Doğru zamanı beklemeliyiz
içeri girmek için.

975
01:16:33,583 --> 01:16:37,583
Sen de acele et, biliyorsun. bu
güçlerimizi geri almanın tek yolu.

976
01:16:37,750 --> 01:16:39,291
Çarpmak! Çarpmak!

977
01:16:39,416 --> 01:16:42,625
Ama oğlum, çok dikkatli olmalıyız
etrafta bu kadar çok erkek varken.

978
01:16:42,833 --> 01:16:44,541
Çarpmak! Çarpmak!

979
01:16:44,750 --> 01:16:46,750
Ona ne söyleyeceksin?
grev ne zaman biter?

980
01:16:47,208 --> 01:16:49,208
Rıza abi bir şeyler öğreneceğiz
o zaman geldiğinde.

981
01:16:49,333 --> 01:16:50,666
Dostum, yapma
beni tekrar koştur!

982
01:16:50,791 --> 01:16:52,666
Yemin ederim gidiyorum
kalp krizi geçirmek.

983
01:16:52,875 --> 01:16:54,875
Kahraman babalarını görmek istiyorlar.

984
01:16:55,041 --> 01:16:56,791
Çarpmak! Çarpmak!

985
01:16:57,000 --> 01:16:59,416
Sen? kaçırmadın mı
kahraman kocan mı?

986
01:16:59,916 --> 01:17:02,416
Hey, gülen bir yüz gösteriyorum
ama sakın şımarık davranmayın!

987
01:17:03,416 --> 01:17:06,166
Bana bak!
Biraz kilo mu verdin yoksa ne?

988
01:17:07,541 --> 01:17:08,833
İçmeyi bıraktım.

989
01:17:09,333 --> 01:17:10,500
Bunu görebiliyorum.
Çok kilo kaybettin.

990
01:17:10,625 --> 01:17:12,666
Ev yemeği yemiyor Asiye.
Bu olmalı.

991
01:17:13,166 --> 01:17:15,333
yapamadığını görebiliyorum
Kendine iyi bak Rıza kardeşim.

992
01:17:16,166 --> 01:17:18,333
Gece uğrasam iyi olur
ve etli patlıcanı pişirin.

993
01:17:19,041 --> 01:17:20,000
Kaçırmış olmalısın.

994
01:17:20,250 --> 01:17:24,333
Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak!

995
01:17:25,333 --> 01:17:27,250
Kazanacağız!

996
01:17:27,750 --> 01:17:30,250
Bu protesto yasa dışıdır.

997
01:17:30,416 --> 01:17:33,125
Eğer gitmezsen,
müdahale etmek zorunda kalacağız.

998
01:17:33,375 --> 01:17:37,458
Biz emekçiyiz! Biz haklıyız!
Kazanacağız!

999
01:17:37,958 --> 01:17:42,375
Biz emekçiyiz! Biz haklıyız!
Kazanacağız!

1000
01:17:43,000 --> 01:17:47,625
Biz emekçiyiz! Biz haklıyız!
Kazanacağız!

1001
01:17:47,958 --> 01:17:51,958
Biz emekçiyiz! Biz haklıyız!
Kazanacağız!

1002
01:17:52,083 --> 01:17:53,083
Can nerede?

1003
01:17:53,208 --> 01:17:55,083
Biz emekçiyiz! Biz haklıyız!

1004
01:17:55,208 --> 01:17:57,333
-Olabilmek!
-Kazanacağız!

1005
01:17:58,166 --> 01:18:02,708
Biz emekçiyiz! Biz haklıyız!
Kazanacağız!

1006
01:18:03,291 --> 01:18:07,541
Biz emekçiyiz! Biz haklıyız!
Kazanacağız!

1007
01:19:20,791 --> 01:19:21,875
Oğlum iyi mi doktor?

1008
01:19:22,916 --> 01:19:25,666
Yoğun bakımda boş yatak olduğunda
onu oraya transfer edeceğiz.

1009
01:19:27,125 --> 01:19:29,500
Can'a uygun bir kalp bulana kadar,

1010
01:19:29,625 --> 01:19:31,375
hastanede kalması gerekiyor.

1011
01:19:32,791 --> 01:19:34,083
Şimdi dua edeceğiz.

1012
01:19:34,291 --> 01:19:35,458
Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok.

1013
01:19:35,625 --> 01:19:38,833
Doktor, bunu biz yaptık
onu biraz neşelendirmek için.

1014
01:19:38,958 --> 01:19:41,250
Eğer bunun biteceğini bilseydim
bu şekilde bunun olmasına izin vermezdim.

1015
01:19:41,416 --> 01:19:42,875
Bugünle ilgili değil.

1016
01:19:44,125 --> 01:19:48,333
Can'ın kalbi yeterince güçlü değil
Artık cesedini taşıyamayacak.

1017
01:19:51,291 --> 01:19:53,041
Babası isterse
artık onu görebilir.

1018
01:19:53,500 --> 01:19:54,666
Şu anda uyanıktır.

1019
01:20:05,291 --> 01:20:06,458
-Baba.
-Ha?

1020
01:20:07,875 --> 01:20:09,750
Üsse girebilir misin?

1021
01:20:12,791 --> 01:20:15,541
Bu Zof her şeyi aldı ve kaçtı.

1022
01:20:18,458 --> 01:20:21,541
Hiçbir zaman süper güçlerim olmayacak.

1023
01:20:21,875 --> 01:20:22,916
Hayır, yapacaksın.

1024
01:20:24,041 --> 01:20:26,083
Sana saldırdı
en güçlü silahıyla

1025
01:20:27,416 --> 01:20:29,208
ama yine de
seni yenemedi.

1026
01:20:31,375 --> 01:20:34,250
Eğer onu bulamazsak,
evreni yok edecek.

1027
01:20:34,791 --> 01:20:37,083
Annemi, seni, her şeyi yok edecek.

1028
01:20:40,833 --> 01:20:41,916
Sayın Altan.

1029
01:20:43,208 --> 01:20:44,541
Can'ın biraz dinlenmesine izin ver.

1030
01:20:48,666 --> 01:20:49,750
Dinlenmelisin.

1031
01:20:50,416 --> 01:20:51,500
Baba, gitme.

1032
01:20:54,916 --> 01:20:58,958
Ama dinlenmelisin. Yani ayağa kalkabilirsin
ve sonra Zof'la savaşabiliriz.

1033
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
Söz?

1034
01:21:03,625 --> 01:21:04,666
Elbette cehennem!

1035
01:21:06,125 --> 01:21:08,458
Baban hiç kırıldı mı?
verdiği söz?

1036
01:22:16,625 --> 01:22:17,583
Baba.

1037
01:22:18,291 --> 01:22:20,000
Oğlum. Yapabilir…

1038
01:22:23,166 --> 01:22:25,125
Kahramanımız bugün nasıl?

1039
01:22:26,125 --> 01:22:27,083
Çok güzel.

1040
01:22:27,625 --> 01:22:28,625
İyi.

1041
01:22:33,791 --> 01:22:35,791
Sana iyi haberlerim var.

1042
01:22:39,166 --> 01:22:41,625
Nakil için bunu imzalamanız gerekiyor.

1043
01:23:00,291 --> 01:23:02,125
Bu riskli bir operasyondur.

1044
01:23:02,708 --> 01:23:05,541
Oğlunuzun yaşı ve durumu dikkate alındığında,

1045
01:23:05,875 --> 01:23:08,291
kalp eşleşmeyebilir

1046
01:23:09,291 --> 01:23:12,333
ama emin ol,
elimizden geleni yapacağız.

1047
01:23:29,625 --> 01:23:32,500
Oğluma söz verdim.

1048
01:23:35,166 --> 01:23:37,208
Bunun için yardımına ihtiyacım var.

1049
01:23:56,833 --> 01:23:58,791
General Zof'un yerini tespit ettik.

1050
01:23:59,291 --> 01:24:00,958
Bizimle gelmen gerekiyor.

1051
01:24:06,250 --> 01:24:07,208
Hadi gidelim.

1052
01:24:12,916 --> 01:24:13,875
Gelmek.

1053
01:24:14,625 --> 01:24:16,458
Hadi! Hop!

1054
01:24:18,583 --> 01:24:20,375
Neden Drago'yla gitmiyoruz?

1055
01:24:20,750 --> 01:24:23,541
Böylece Drago'yu görüp kaçmasın.
Gizlice gireceğiz.

1056
01:24:23,958 --> 01:24:24,916
Babam nerede?

1057
01:24:25,791 --> 01:24:27,083
Bizi orada bekliyor.

1058
01:24:28,250 --> 01:24:30,208
Hadi gidelim.

1059
01:24:54,708 --> 01:24:57,166
HASTA TRANSFER AMBULANSI

1060
01:25:02,541 --> 01:25:03,583
Gel aslan çocuk.

1061
01:25:04,541 --> 01:25:05,541
Olabilmek.

1062
01:25:05,958 --> 01:25:09,375
Bütün adamlarını yendik
ve Zof'u köşeye sıkıştırdı.

1063
01:25:10,041 --> 01:25:11,000
Babam nerede?

1064
01:25:11,250 --> 01:25:13,041
Oraya gitti
AR reaktörünü bulmaya Can.

1065
01:25:14,833 --> 01:25:15,958
Seni aslan çocuk.

1066
01:25:16,750 --> 01:25:19,791
General Zof'u yalnızca sen yenebilirsin.

1067
01:25:21,166 --> 01:25:22,916
Onu nasıl yeneceğimi bilmiyorum.

1068
01:25:23,458 --> 01:25:25,250
Henüz süper bir gücüm yok.

1069
01:25:26,250 --> 01:25:29,625
Her zaman sahip oldun
bir süper güç Can. Kullan onu.

1070
01:25:30,666 --> 01:25:31,791
Haydi aslan çocuk!

1071
01:25:32,875 --> 01:25:36,583
Onu alacaksın
buradan yalnız.

1072
01:25:37,000 --> 01:25:37,958
Çok uzun.

1073
01:25:43,708 --> 01:25:45,041
GİRİŞ

1074
01:25:52,125 --> 01:25:53,208
Hadi, hadi, hadi.

1075
01:26:39,291 --> 01:26:40,416
General Zof.

1076
01:26:41,916 --> 01:26:44,750
Beni yok edebileceğini mi sanıyorsun Yıldız Çocuk?

1077
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
Evet!

1078
01:26:50,583 --> 01:26:53,166
Hayır, seni yok etmek istemiyorum.

1079
01:26:58,125 --> 01:27:02,375
Ama evreni yok edeceğim,
sevdiğin herkes ve her şey.

1080
01:27:03,541 --> 01:27:05,750
Bunu kötü olduğun için yapmıyorsun.

1081
01:27:06,791 --> 01:27:08,833
Sen yapıyorsun
çünkü oğlun için acı çekiyorsun.

1082
01:27:09,375 --> 01:27:10,875
Ama geri dönmeyecek.

1083
01:27:11,916 --> 01:27:13,916
Yeniden yaratsan bile
tamamen evren,

1084
01:27:14,166 --> 01:27:15,625
oğlunuz yine ölecek.

1085
01:27:18,166 --> 01:27:19,333
Hayır ölmeyecek.

1086
01:27:20,083 --> 01:27:21,583
Ölmesine izin vermeyeceğim.

1087
01:27:22,416 --> 01:27:23,500
Bunu yapamazsın.

1088
01:27:23,958 --> 01:27:26,375
Geri dönmeyle ilgili herhangi bir sorun
zamanda da aynı son var.

1089
01:27:27,083 --> 01:27:29,000
Onun yokluğuna alışmalısın.

1090
01:27:29,541 --> 01:27:31,166
O olmadan yaşayamam.

1091
01:27:32,083 --> 01:27:34,208
Görmek? Sana söyledim.
Kötü değilsin.

1092
01:27:34,583 --> 01:27:36,291
Kötü insanlar ağlamaz.

1093
01:27:39,541 --> 01:27:41,541
Oğlum olmadan hayatıma devam edemem.

1094
01:27:42,500 --> 01:27:45,708
Küçükken bir köpeğim vardı.
Onu zehirlediler.

1095
01:27:46,125 --> 01:27:48,291
Babam bana onun kaçtığını söyledi.
Çünkü beni üzgün görmek istemiyordu.

1096
01:27:48,708 --> 01:27:52,000
Sonra Puik geldi.
Puik'i en az onun kadar sevdim.

1097
01:27:52,750 --> 01:27:55,541
Sen de yapabilirsin.
Sevecek birini bulabilirsin.

1098
01:27:57,791 --> 01:27:59,125
Bunu yapacaksın, değil mi?

1099
01:28:01,583 --> 01:28:03,458
Bana yapacağını söyle, lütfen!

1100
01:28:09,875 --> 01:28:11,791
Çok teşekkür ederim General Zof.

1101
01:28:12,208 --> 01:28:15,500
babama söyleyeceğim
sen ne kadar iyi bir insansın

1102
01:28:34,291 --> 01:28:35,250
Baba!

1103
01:28:42,291 --> 01:28:45,500
-Puik!
-Puik de seni görmeye geldi.

1104
01:29:29,916 --> 01:29:31,208
Benim güçlü aslan oğlum!

1105
01:29:31,875 --> 01:29:33,541
Beni nereye götürüyorlar?

1106
01:29:34,750 --> 01:29:35,833
Sana söyledim.

1107
01:29:36,375 --> 01:29:38,375
karşı savaştık
hainler burada.

1108
01:29:39,000 --> 01:29:41,833
Artık mücadele etmek için
uzaydaki kötü adamlar,

1109
01:29:42,166 --> 01:29:44,708
küçük bir parça ekecekler
Star Boy'a.

1110
01:29:45,666 --> 01:29:47,625
Ya uzaya gidemezsek?

1111
01:29:47,958 --> 01:29:51,583
O zaman savaşmaya devam edebiliriz
buradaki kötü adamlarla birlikte.

1112
01:30:08,375 --> 01:30:10,250
Seni seviyorum baba.

1113
01:30:28,625 --> 01:30:30,291
-Böyle yapacaksın.
-Tamam ver onu bana.

1114
01:30:37,708 --> 01:30:40,750
Tycon başını döndürüyor
süper hızıyla.

1115
01:30:44,625 --> 01:30:46,000
Kötü mü oynuyorum?

1116
01:30:46,291 --> 01:30:48,791
O pozisyonda oynuyorum çünkü
Ben çok iyi bir kaleciyim Can.

1117
01:30:49,208 --> 01:30:50,166
Haydi baba!

1118
01:31:16,416 --> 01:31:17,375
Anne?

1119
01:31:26,125 --> 01:31:27,750
Hoş geldin Yıldız Çocuk.

1120
01:31:29,250 --> 01:31:31,958
-Seni çok özledim anne.
-Ben de seni özledim.

1121
01:31:32,375 --> 01:31:33,958
Şu andan itibaren
her zaman birlikte olacağız.

1122
01:31:34,625 --> 01:31:37,750
Biliyor musun?
Buradaki tüm kahramanca eylemlerinizi izledim.

1123
01:31:38,166 --> 01:31:40,416
-İzliyor musun?
-Elbette!

1124
01:31:40,541 --> 01:31:42,208
Gözümü bile kırpabileceğimi mi sanıyorsun?

1125
01:31:42,416 --> 01:31:44,833
İsterseniz izleyebilirsiniz
baban buradan.

1126
01:31:45,250 --> 01:31:46,666
Evet, gel.

1127
01:31:53,916 --> 01:31:57,208
Şimdi aşağıya bak,
Yere çök ve babanı düşün.

1128
01:32:11,708 --> 01:32:13,708
♪ Her şeyi biliyor ♪

1129
01:32:14,416 --> 01:32:16,583
♪ Sinsice sessiz kalmasını sağlıyor ♪

1130
01:32:17,208 --> 01:32:19,250
♪ Her şeyi sen yapıyorsun ♪

1131
01:32:19,500 --> 01:32:20,458
Onu görüyorum anne.

1132
01:32:20,583 --> 01:32:22,208
♪ Her şeyi mahvediyor ♪

1133
01:32:22,875 --> 01:32:25,250
♪ Son günü bekliyor ♪

1134
01:32:25,750 --> 01:32:28,333
♪ Nefret kusuyor ♪

1135
01:32:28,541 --> 01:32:30,875
♪ Kalbi bir bataklıktır ♪

1136
01:32:31,333 --> 01:32:33,500
♪ Yarını yutuyor ♪

1137
01:32:33,625 --> 01:32:36,166
♪ Sen görmüyorsun ♪

1138
01:32:36,458 --> 01:32:38,958
♪ Duymuyorsun ♪

1139
01:32:39,291 --> 01:32:42,583
♪ Ama her zaman oradadır ♪

1140
01:32:42,708 --> 01:32:45,208
♪ Tepede beyaz bir saray ♪

1141
01:32:45,500 --> 01:32:48,250
♪ Sarayda bir şarlatan kral ♪

1142
01:32:48,458 --> 01:32:53,500
♪ Haber vermek onun işi,
sıra kiminde?  ♪

1143
01:32:54,041 --> 01:32:56,541
♪ Kanlı tabloların ressamı ♪

1144
01:32:56,791 --> 01:32:59,375
♪ Sergilenen bir insan mezarı ♪

1145
01:32:59,583 --> 01:33:04,875
♪ Karanlık satışta
çerçeve içinde ♪

1146
01:33:05,333 --> 01:33:07,708
♪ Tepede beyaz bir saray ♪

1147
01:33:08,041 --> 01:33:10,833
♪ Sarayda bir şarlatan kral ♪

1148
01:33:11,041 --> 01:33:16,083
♪ Haber vermek onun işi,
sıra kiminde?  ♪

1149
01:33:16,625 --> 01:33:19,166
♪ Kanlı tabloların ressamı ♪

1150
01:33:19,333 --> 01:33:21,916
♪ Sergilenen bir insan mezarı ♪

1151
01:33:22,166 --> 01:33:27,875
♪ Karanlık satışta
çerçeve içinde ♪

1152
01:33:57,541 --> 01:33:59,875
♪ Onun Tanrısı paradır ♪

1153
01:34:00,333 --> 01:34:02,750
♪ Kendine köle ♪

1154
01:34:03,125 --> 01:34:05,583
♪ Sözleri zehirli ♪

1155
01:34:06,083 --> 01:34:08,125
♪ Dinleme onu ♪

1156
01:34:08,708 --> 01:34:11,208
♪ Sadık hizmetkarlar ♪

1157
01:34:11,708 --> 01:34:14,125
♪ Paçalarını öp ♪

1158
01:34:14,458 --> 01:34:16,875
♪ Korku yaratır ♪

1159
01:34:17,208 --> 01:34:19,375
♪ Güzel süsleri gizler ♪

1160
01:34:19,500 --> 01:34:21,875
♪ Satın alırsın ♪

1161
01:34:22,166 --> 01:34:24,750
♪ Satıyorsun ♪

1162
01:34:25,166 --> 01:34:28,166
♪ Sen yutuyorsun ♪

1163
01:34:28,625 --> 01:34:31,041
♪ Tepede beyaz bir saray var ♪

1164
01:34:31,208 --> 01:34:34,166
♪ Sarayda bir şarlatan kral ♪

1165
01:34:34,375 --> 01:34:39,166
♪ Haber vermek onun işi,
sıra kiminde?  ♪

1166
01:34:39,875 --> 01:34:42,333
♪ Kanlı tabloların ressamı ♪

1167
01:34:42,625 --> 01:34:45,333
♪ Sergilenen bir insan mezarı ♪

1168
01:34:45,458 --> 01:34:50,666
♪ Karanlık satışta
çerçeve içinde ♪

1169
01:34:51,125 --> 01:34:53,625
♪ Tepede beyaz bir saray var ♪

1170
01:34:53,916 --> 01:34:56,750
♪ Sarayda bir şarlatan kral ♪

1171
01:34:56,958 --> 01:35:01,916
♪ Haber vermek onun işi,
sıra kiminde?  ♪

1172
01:35:02,458 --> 01:35:05,125
♪ Kanlı tabloların ressamı ♪

1173
01:35:05,250 --> 01:35:07,750
♪ Sergilenen bir insan mezarı ♪

1174
01:35:08,083 --> 01:35:13,666
♪ Karanlık satışta
çerçeve içinde ♪

1175
01:35:13,791 --> 01:35:16,291
♪ Tepede beyaz bir saray var ♪

1176
01:35:16,541 --> 01:35:19,333
♪ Sarayda bir şarlatan kral ♪

1177
01:35:19,541 --> 01:35:24,333
♪ Haber vermek onun işi
sıra geldi mi?  ♪

1178
01:35:25,041 --> 01:35:27,791
♪ Kanlı tabloların ressamı ♪

1179
01:35:27,916 --> 01:35:30,458
♪ Sergilenen bir insan mezarı ♪

1180
01:35:30,666 --> 01:35:35,625
♪ Karanlık satışta
çerçeve içinde ♪




